Frida Hyvönen – Imponera På Mig 瑞典 歌詞 中國人 翻譯

Visst jag känner tacksamhet
– 我当然感到感激
att någon visar intresse
– 有人表现出兴趣
Vet att all kultur och hela
– 所有文化和所有
ordningen förväntar sig det
– 命令期望它
Du vill vara nära mig
– 你想靠近我
Luta huvudet mot mig
– 把头向我倾斜
Fånga strålarna från mig
– 从我身上捕捉光线
Jag kan inte klandra
– 我不能责怪

Men frågan är
– 但问题是
Kan du imponera på mig?
– 你能打动我吗？
Kan du imponera på mig?
– 你能打动我吗？
Frågan är
– 问题是
Kan du imponera på mig?
– 你能打动我吗？
Kan du imponera på mig?
– 你能打动我吗？
Kan du imponera på mig?
– 你能打动我吗？
Kan du imponera på mig?
– 你能打动我吗？
Frågan är
– 问题是
Kan du imponera på mig?
– 你能打动我吗？
Kan du imponera på mig?
– 你能打动我吗？

Du tycker det är härligt
– 你觉得很可爱吗？
med en kvinna som kan allt
– 和一个能做到这一切的女人在一起
Spela, sjunga, byta däck,
– 玩，唱，换轮胎,
tänka fritt och koka palt
– 自由思考，烹饪
Tror du att jag är glad och nöjd med
– 你以为我快乐满意吗
att få slita hårdast
– 最难的工作
Min önskan är är att lägga mig
– 我的愿望是上床睡觉
i en varm famn och vårdas
– 在一个温暖的拥抱和关怀

Men frågan är
– 但问题是
Fixar du att ta hand om mig
– 你能照顾我吗
utan att tycka synd om dig själv?
– 不为自己感到难过？
Fixar du att ta hand om mig
– 你能照顾我吗
utan att tycka synd om dig själv?
– 不为自己感到难过？
Frågan är
– 问题是
Fixar du att ta hand om mig
– 你能照顾我吗
utan att bli undergiven?
– 不顺从？
Fixar du att ta hand om mig
– 你能照顾我吗
utan att bli undergiven?
– 不顺从？

Jag ser dig, du försöker
– 我看到你了，你试试
leva upp till min nivå
– 达到我的水平
Likt en lydig och tapper soldat
– 就像一个顺从勇敢的战士
du sträcker dig på tå
– 你踮起脚尖伸展
Du försöker tala mitt språk
– 你想说我的语言
Du försöker knäcka min kod
– 你在破解我的密码。
Vet du vad, det kanske inte går
– 你知道吗，这可能行不通
Vet du, jag ska ge dig en ledtråd
– 我给你个提示

Kan du inte imponera på mig
– 你不能打动我吗
genom att bara va den du är
– 只要做你自己
så får du ta och maka på dig
– 所以你可以接受并交配
Då har du inget att göra här
– 那你在这里就没什么可做的了

För du kommer irritera dig på det
– 因为你会被它惹恼的。
hur fruktansvärt kapabel jag är
– 我有多能干
Efter ett tag kommer du försöka få mig
– 过一段时间你会试着让我
att göra mig mindre än jag är
– 让我比我少
Min kapacitet är obarmhärtig
– 我的能力是无情的
mot den som inte svarar upp
– 不回答的人
Vi har sett den skörda offer
– 我们已经看到了收获。
Vi har sett den skrämma vuxna män
– 我们看到它吓到成年男子

Jag lovar, jag har sett det hända tusen gånger
– 我保证，我已经看过一千次了
Jag lovar, hon har sett det hända tusen gånger
– 我保证，她已经看过一千次了
Jag lovar, ni har sett det hända tusen gånger
– 我保证，你已经见过一千次了
Nu sjunger vi om det i våra sånger
– 现在我们在歌里唱着它