Iggy Pop – Lust For Life 英語 歌詞 中國人 翻譯

Here comes Johnny Yen again
– 严强尼又来了
With the liquor and drugs and the flesh machine
– 用酒、毒品和肉机
Hes gonna do another strip tease
– 他要再做一次脱衣舞表演

Hey man, where’d you get that lotion?
– 嘿，伙计，你从哪弄来的乳液？
Ive been hurting since Ive bought the gimmick
– 自从我买了这个花招以来，我一直很痛苦
Something called love, yeah, something called love
– 一种叫做爱的东西，是的，一种叫做爱的东西
Well, thats like hypnotizing chickens
– 这就像催眠鸡

Well, Im just a modern guy
– 我只是个现代人
Of course, Ive had it in the ear before
– 当然，我以前听过
Well, Ive a lust for life cause Ive a lust for life
– 嗯，我对生命的欲望是因为我对生命的欲望

Im worth a million in prizes with my torture film
– 我的酷刑电影价值一百万美元
Drive a GTO, wear a uniform
– 驾驶GTO，穿制服
All on a government loan
– 所有的政府贷款
Im worth a million in prizes
– 我的奖金值一百万

Yeah, Im through with sleeping on the sidewalk
– 是的，我已经睡在人行道上了
No more beating my brains
– 不要再打我的脑袋了
And no more beating my brains
– 不要再打我的脑袋了
With liquor and drugs, with liquor and drugs
– 酒和毒品，酒和毒品

Well, Im just a modern guy
– 我只是个现代人
Of course, Ive had it in my ear before
– 当然，我以前在耳边听过
Well, Ive a lust for life, cause I’ve a lust for life
– 嗯，我对生命有欲望，因为我对生命有欲望

I got a lust for life, got a lust for life
– 我得到了对生活的欲望，得到了对生活的欲望
Oh, a lust for life, oh, a lust for life
– 哦，对生命的欲望，哦，对生命的欲望
A lust for life, I got a lust for life
– 对生活的欲望，我对生活的欲望
I got a lust for life
– 我对生活充满了欲望

Well, Im just a modern guy
– 我只是个现代人
Of course, Ive had it in my ear before
– 当然，我以前在耳边听过
Well, Ive a lust for life cause Ive a lust for life
– 嗯，我对生命的欲望是因为我对生命的欲望

Oh well, here comes Johnny Yen again
– 哦，日元又来了
With the liquor and drugs and the flesh machine
– 用酒、毒品和肉机
I know hes gonna do another strip tease
– 我知道他会再做一次脱衣舞表演

Hey man, whered you get that lotion?
– 嘿，伙计，你从哪儿弄到乳液的？
Your skin starts itching once you buy the gimmick
– 一旦你买了这个噱头，你的皮肤就会开始发痒
About something called love, oh, love, love, love
– 关于一种叫做爱的东西，哦，爱，爱，爱
Well, thats like hypnotizing chickens
– 这就像催眠鸡

Well, Im just a modern guy
– 我只是个现代人
Of course, Ive had it in the ear before
– 当然，我以前听过
And Ive a lust for life cause Ive a lust for life
– 我对生命的欲望是因为我对生命的欲望
Got a lust for life, yeah, a lust for life
– 得到了对生活的欲望，是的，对生活的欲望

I got a lust for life, oh, lust for life
– 我得到了对生命的欲望，哦，对生命的欲望
Got a lust for life, yeah, a lust for life
– 得到了对生活的欲望，是的，对生活的欲望
I got a lust for life, lust for life
– 我得到了对生命的欲望，对生命的欲望
Lust for life, lust for life, a lust for life, lust for life
– 对生活的欲望，对生活的欲望，对生活的欲望，对生活的欲望