Miki Núñez – 10 Minutos 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Tengo la costumbre de disimular
– 我有隐瞒的习惯
Me pasa que contigo ya no puedo
– 我不想和你在一起
Hace 10 minutos que te vi llegar
– 10分钟前我看见你来了
No sé ni tu nombre y ya te quiero
– 我连你的名字都不知道我爱你

Bajo de la mesa busco tu Instagram
– 在桌子下面我寻找你的instagram
Dejaste a tu novio en enero, veo
– 我明白了，你在一月份离开了你的男朋友。
Así que voy pa abajo y disparo un like
– 所以我下去拍一个像
A una foto vieja de tu perro
– 给你的狗的旧照片

Dime, solo dime como hablarte
– 告诉我，告诉我怎么和你说话

Quiero darte más de dos besos
– 我想给你两个以上的吻
Quiero perder el ave por tus huesos
– 我想为你的骨头失去那只鸟
Tengo más de mil planes, pero no sé por donde empezar
– 我有一千多个计划，但我不知道从哪里开始

Quizás por ir a cenar en el coche
– 也许在车里吃晚饭。
O pasear por barra hasta las doce
– 或者在巴拉周围走到中午
Tengo más de mil planes, pero no sé por donde empezar
– 我有一千多个计划，但我不知道从哪里开始
Tal vez puedas ayudarme a decirme como hablarte
– 也许你可以帮我告诉我怎么和你说话。

Quiero y puedo perderme un poco por ahí
– 我想要，我可以在那里迷路
Como dijeron en Pokémon “yo te elijo a ti”
– 正如他们在神奇宝贝中所说的”我选择你”
Escribí un disco entero desde el día que te vi
– 我从见到你那天起就写了一整张唱片。
Si te quiero, tal vez dirás que sí
– 如果我爱你，也许你会答应

Dame, dame una oportunidad para presentarme
– 给我，给我一个自我介绍的机会。
Si sales de la uni yo voy a buscarte
– 如果你从大学毕业，我就去找你。
Y si trabajas yo me quedo hasta tarde, eh-eh
– 如果你工作，我会呆到很晚

Dime, solo dime cómo hablarte
– 告诉我，告诉我怎么和你说话

Quiero darte más de dos besos
– 我想给你两个以上的吻
Quiero perder el ave por tus huesos
– 我想为你的骨头失去那只鸟
Tengo más de mil planes, pero no sé por donde empezar
– 我有一千多个计划，但我不知道从哪里开始

Quizás podría cenar en el coche
– 也许我可以在车里吃晚饭。
O pasear por barra hasta las doce
– 或者在巴拉周围走到中午
Tengo más de mil planes, pero no sé por donde empezar
– 我有一千多个计划，但我不知道从哪里开始
Tal vez puedas ayudarme a decirme como hablarte
– 也许你可以帮我告诉我怎么和你说话。

Busco tu mirada para irnos de este bar
– 我在找你离开这个酒吧的样子
De pronto te levantas y me muero
– 突然你醒了我就死了
Muero porque creo que vas a invitar
– 我死是因为我想你会邀请我
A una última copa en tu velero
– 在你的帆船上喝最后一杯

Quiero montarme en tu velero
– 我想上你的帆船

Quiero darte más de dos besos
– 我想给你两个以上的吻
Quiero perder el ave por tus huesos
– 我想为你的骨头失去那只鸟
Tengo más de mil planes, pero no sé por donde empezar
– 我有一千多个计划，但我不知道从哪里开始

Quizás por ir a cenar en el coche
– 也许在车里吃晚饭。
O pasear por barra hasta las doce
– 或者在巴拉周围走到中午
Tengo más de mil planes, pero no sé por donde empezar
– 我有一千多个计划，但我不知道从哪里开始
Tal vez puedas ayudarme a decirme como hablarte
– 也许你可以帮我告诉我怎么和你说话。