Monsieur Periné Feat. Vicente García – Nuestra Canción 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Te dije adiós
– 我说再见
Llegaste tarde para despedirnos
– 你说再见要迟到了。
Y si el destino apresurado quiso herirnos
– 如果仓促的命运想伤害我们
Yo descubrí una solución para el dolor
– 我发现了一个解决疼痛的方法

Hice la canción
– 这首歌是我做的
Que me pedías cuando aún no te quería
– 当我还不爱你的时候，你问我
Y prometiste enamorarme algún día
– 你答应过有一天让我坠入爱河
Mientras reías, el sol acarició mi corazón
– 你笑的时候阳光爱抚着我的心

Con flores te llevaste mi tristeza
– 用鲜花你带走了我的悲伤
Con colores dibujaste la nobleza de la mano
– 你用颜色画出了手的高贵
A tu lado creció nuestra ilusión
– 在你身边增长了我们的幻想

A ciegas
– 瞎子
Nos entregamos, aunque muchos se opusieran
– 我们放弃了自己，尽管许多人反对
Disimulamos nuestro amor
– 我们隐藏我们的爱
Nos inventamos en cada rincón nuestra canción
– 我们在每个角落发明我们的歌曲

No fue el adiós
– 那不是再见。
Suficiente para despedirnos
– 够说再见了
Y si el destino no lograba predecirlo
– 如果命运无法预测
Tú me enseñaste una solución para el dolor
– 你教了我一个解决痛苦的方法

Fue la canción
– 是那首歌
Que te pedía cuando aún no me querías
– 当你还不爱我的时候，我问你
Cuando era todo pura fantasía
– 当这一切都是纯粹的幻想
¿Quién lo diría? El sol hizo brillar tu corazón
– 谁知道呢？ 阳光让你的心闪耀

Con flores recordaba tu belleza
– 带着花我想起你的美
Con colores te tomaba por sorpresa de la mano
– 用颜色，我用手让你大吃一惊
A tu lado creció nuestra ilusión
– 在你身边增长了我们的幻想

A ciegas
– 瞎子
Nos entregamos, aunque muchos se opusieran
– 我们放弃了自己，尽管许多人反对
Disimulamos nuestro amor
– 我们隐藏我们的爱
Nos inventamos en cada rincón nuestra canción
– 我们在每个角落发明我们的歌曲

Dile a la jardinera que traigo flores
– 告诉园丁我带了花来
Dile a la jardinera que traigo amor
– 告诉园丁我带来了爱
Dile a la jardinera que traigo flores
– 告诉园丁我带了花来
Dile a la jardinera que traigo amor
– 告诉园丁我带来了爱

Con flores te llevaste mi tristeza
– 用鲜花你带走了我的悲伤
Con colores dibujaste la nobleza de la mano
– 你用颜色画出了手的高贵
A tu lado creció nuestra ilusión
– 在你身边增长了我们的幻想

A ciegas
– 瞎子
Nos entregamos, aunque muchos se opusieran
– 我们放弃了自己，尽管许多人反对
Disimulamos nuestro amor
– 我们隐藏我们的爱
Nos inventamos en cada rincón nuestra canción
– 我们在每个角落发明我们的歌曲