Nilüfer Yanya – midnight sun 英語 歌詞 中國人 翻譯

I remember everything
– 我什么都记得
So I can’t take back anything
– 所以我不能收回任何东西
Unless that’s how I’m meant to feel
– 除非这就是我的感受
Find myself a better deal
– 给自己找个更好的交易

So maybe
– 所以也许
I better tie this up
– 我最好把这个绑起来
I bet it all goes wrong
– 我打赌一切都会出错

Do what they say, say, say
– 照他们说的做，说，说
Could do with a drop of rain
– 只要一滴雨就行了
I know when it’s not okay
– 我知道什么时候不好
Can’t keep my head down
– 不能低着头
Don’t like whenever I’m not in pain
– 不喜欢我不痛的时候

Peeling back not noticing
– 剥离回来没有注意到
The blood and bones beneath my skin
– 我皮肤下的血和骨头
Feelings that we can’t compare
– 我们无法比较的感觉
Taking chances anywhere
– 在任何地方冒险

So maybe
– 所以也许
I can’t care too much
– 我不能太在意
I can’t clean this up
– 我不能把它清理干净

Just do what they say, say, say
– 照他们说的做，说，说
Could do with a drop of rain
– 只要一滴雨就行了
I know when it’s not okay
– 我知道什么时候不好
Can’t keep my head down
– 不能低着头
Don’t like
– 不喜欢
Whenever I’m not in pain
– 每当我不痛的时候

Whenever I try complain
– 每当我抱怨
To you we are all the same
– 对你来说，我们都是一样的
Can’t keep my mouth shut this time
– 这次我不能闭上嘴巴
Is that what they say, say, say
– 他们是这么说的吗？

Love is raised by common thieves
– 爱是由普通的小偷养大的
Hiding diamonds up their sleeves
– 把钻石藏在袖子里
Always I did it for you
– 我一直都是为了你
Never felt so sure
– 从未感到如此肯定
You’re my best machine
– 你是我最好的机器
You’re my midnight sun
– 你是我午夜的太阳
Always I did it for you
– 我一直都是为了你

I remembered every line
– 我记得每一行
If we go through it one more time
– 如果我们再经历一次
So show me how to split the real
– 所以告诉我如何分割真实的
Get me off this spinning wheel
– 把我从纺车上弄下来

So baby
– 所以宝贝
I better turn this up
– 我最好把这个开大点
I hope it drowns you out
– 我希望它能把你淹没

Is that what they say, say, say
– 他们是这么说的吗？
Could do with a drop of rain
– 只要一滴雨就行了
It’s that why it’s so mundane
– 这就是为什么它如此平凡
Can’t keep my eyes closed too long
– 不能让我的眼睛闭得太久
Whenever I’m not in pain
– 每当我不痛的时候

Whenever I try explain
– 每当我试着解释
To you we are not the same
– 对你来说，我们不一样
Can’t keep my hands up far from
– 不能让我的手远离
Is that what they say, say, say
– 他们是这么说的吗？

Love is raised by common thieves
– 爱是由普通的小偷养大的
Hiding diamonds up their sleeves
– 把钻石藏在袖子里
Always I did it for you
– 我一直都是为了你
Never felt so sure
– 从未感到如此肯定
You’re my best machine
– 你是我最好的机器
You’re my midnight sun
– 你是我午夜的太阳
Always I did it for you
– 我一直都是为了你

Love is raised by common thieves
– 爱是由普通的小偷养大的
Hiding diamonds up their sleeves
– 把钻石藏在袖子里
Always I did it for you
– 我一直都是为了你
Never felt so sure
– 从未感到如此肯定
You’re my best machine
– 你是我最好的机器
You’re my midnight sun
– 你是我午夜的太阳
Always I did it for you
– 我一直都是为了你