Nouvelle Vague – In A Manner Of Speaking 英語 歌詞 中國人 翻譯

In a manner of speaking
– 从某种意义上说
I just want to say
– 我只想说
That I could never forget the way
– 我永远不会忘记这条路
You told me everything
– 你把一切都告诉了我
By saying nothing
– 什么也不说

In a manner of speaking
– 从某种意义上说
I don’t understand
– 我不明白
How love in silence becomes reprimand
– 沉默中的爱如何成为谴责
But the way that I feel about you
– 但我对你的感觉
Is beyond words
– 是无法用语言来形容的

Oh, give me the words
– 哦，给我的话
Give me the words
– 把话给我
That tell me nothing
– 那什么也没告诉我
Oh, give me the words
– 哦，给我的话
Give me the words
– 把话给我
That tell me everything
– 这告诉了我一切

In a manner of speaking
– 从某种意义上说
Semantics won’t do
– 语义不会做
In this life that we live, we live, we only make do
– 在我们生活的这一生中，我们生活，我们只是凑合
The way that we feel
– 我们的感觉
Might have to be sacrificed
– 可能要牺牲

So in a manner of speaking
– 从某种意义上说
I just want to say
– 我只想说
That just like you I should find a way
– 就像你一样，我应该想办法
To tell you everything
– 告诉你一切
By saying nothing
– 什么也不说

Oh, give me the words
– 哦，给我的话
Give me the words
– 把话给我
That tell me nothing
– 那什么也没告诉我
Oh, give me the words
– 哦，给我的话
Give me the words
– 把话给我
That tell me everything
– 这告诉了我一切

Oh, give me the words
– 哦，给我的话
Give me the words
– 把话给我
That tell me nothing
– 那什么也没告诉我
Oh, give me the words
– 哦，给我的话
Give me the words
– 把话给我
That tell me everything
– 这告诉了我一切