Tech N9ne, Joey Cool, King Iso & Dwayne Johnson – Face Off 英語 歌詞 中國人 翻譯

Rumble, they gon’ take yo’ face off
– 隆隆声，他们会把你的脸了

Spirit of a lion describes my soul
– 狮子的精神描述了我的灵魂
Give it up to Zion, then my fire grows
– 把它交给锡安，我的火就会燃烧起来
Wishin’ of a riot inside my lobe
– 希望在我的脑叶里发生骚乱
And my trippin’ is the highest when I fight my foes!
– 当我和我的敌人战斗时，我的绊脚石是最高的！

Bip, I’ma hit ’em with this, you ’bout to get yo’ ass kicked
– 比普，我用这个打他们，你要被踢屁股
My technique is so sick, I’m ’bout to make the hit quick
– 我的技术太差劲了，我要快点击球
Whole ‘lotta muscle, you don’t wanna be in a tussle (yeah, yeah)
– 整块肌肉，你不想在争吵中（是的，是的）
Better than me? That’s rubble
– 比我强？ 那是瓦砾
You want trouble? What’s up though? (Yeah)
– 你想找麻烦吗？ 但怎么了？ （是的）

Feelings hot to kill, a top guerilla
– 感情热杀，一个顶级游击队
Drop and kneel to pops, I grilled the opp
– 下降和跪到持久性有机污染物，我烤opp
For real, ya clock, it yield and stop
– 说真的，你的时钟，它屈服并停止
Ya will is shot, the deal was knock ya ’til ya plop
– 你威尔被枪毙了，这笔交易一直敲到你扑通扑通
I got the hell comin’ yo way (yeah)
– 我他妈的来了（是的）
You softer than a thing of Yoplait
– 你比Yoplait更温柔
Never competitive with the better kid, I go cray
– 永远不要和更好的孩子竞争，我去克雷
Gonna be deaded because I fed it to the Mo’, graves (yeah)
– 因为我把它喂给了莫，格雷夫斯（是的）

When you wake up in that wet blood
– 当你在那湿漉漉的血中醒来
Ain’t no way you ’bout to get up
– 你不可能起来的
How you know that I taxed yo’ ass?
– 你怎么知道我对你的屁股征税？
‘Cause you got the motherfuckin’ check stub (rrr)
– 因为你有那该死的支票存根
Always gonna have to pay costs
– 总是要付出代价
When you steppin’ in my way, boss
– 当你挡我的路的时候，头儿
When I build steel and you stay soft
– 当我建造钢铁而你保持柔软
You’re gonna punk out when we face off
– 当我们对峙的时候，你会大吃一惊的

Rumble, they gon’ take yo’ face off
– 隆隆声，他们会把你的脸了
They gon’ rumble, they gon’ take yo’ face off
– 他们gon’隆隆声，他们gon’采取你的脸关闭
They gon’ rumble, they gon’ take yo’ face off
– 他们gon’隆隆声，他们gon’采取你的脸关闭
They gon’ rumble, they gon’ take yo’ face off
– 他们gon’隆隆声，他们gon’采取你的脸关闭
They gon’-
– 他们gon’-

Rumble there, young man, they rumble
– 隆隆隆隆年轻人，他们隆隆
Run up, get a combo quickly
– 跑起来，快拿个连击
Help you understand, but stay humble (doo-doo)
– 帮助你理解，但保持谦虚（doo-doo）
Don’t nobody wanna talk about the way of the world
– 难道没有人想谈论这个世界的方式吗？
The weight of the world’ll make ’em all crumble
– 世界的重量会让他们崩溃
And I might stumble, but I pick myself up
– 我可能会绊倒，但我振作起来
Brush myself off, my thoughts of a god-damn boss! (Woo)
– 放松一下,我对一个该死的老板的想法! （呜）

I am at their neck like I’m Malcolm X
– 我在他们的脖子上，就像我是马尔科姆X
Like I’m Dr. King, like I’m Cornel West
– 就像我是金博士，就像我是康乃尔*韦斯特
Like I’m Huey P., like I’m Booker T
– 就像我是休伊*P，就像我是布克*T
Like I’m Rosa Parks, I’ma need my rest
– 就像我是罗莎*帕克斯，我需要休息
Niggas know what I’m ’bout, I’ll run up in yo’ house
– 黑鬼知道我在说什么，我会跑到你家去的
Feet up all on your couch, sock you right in your mouth
– 把脚放在沙发上，把你塞进嘴里
I ain’t after no clout, it could really go south
– 我不追求任何影响力，它真的可以南下
I’m prepared to go to battle whenever there is about (ah)
– 随时准备上阵(啊)

I am Muhammad
– 我是穆罕默德
Ali I’m payin’ the homage, policy is to be honest
– 阿里，我在表示敬意，政策是诚实的
I take it beyond it though
– 不过我还是超越了它
I can relate to ebonics, and really I hate to be ominous
– 我可以与ebonics联系起来，真的我讨厌不祥
All of your hate is too obvious
– 你所有的恨都太明显了
I am the hustle, the muscle, I play for the audience
– 我是喧嚣，肌肉，我为观众演奏
I am a gangster with knowledge
– 我是一个有知识的流氓
If you wanna enter the ring, I would hate to be opposite
– 如果你想进入擂台，我会讨厌对面

Jab with the right, jab with the left
– 右拳，左拳
Jab with the right, now you got ’em all staggerin’
– 用右手猛击，现在你把他们都弄得摇摇晃晃
He gon’ come back with the right, back with the left
– 他会用右边回来，用左边回来
That’s when you step to the side, now dagger
– 那就是你走到一边的时候，现在匕首
You gon’ be damned if you do, damned if you don’t
– 如果你这样做，你就会被诅咒，如果你不这样做，你就会被诅咒
Bastard, I’m like Cassius, my swagger
– 混蛋，我就像卡修斯，我的招摇
It really don’t matter, pardon, I’m hardened
– 这真的不重要，对不起，我已经变硬了
Lawless, the Martian kickin’ that jargon (ah)
– 无法无天，火星人踢那个行话（啊）

Rumble, they gon’ take yo’ face off
– 隆隆声，他们会把你的脸了
They gon’ rumble, they gon’ take yo’ face off
– 他们gon’隆隆声，他们gon’采取你的脸关闭
They gon’ rumble, they gon’ take yo’ face off
– 他们gon’隆隆声，他们gon’采取你的脸关闭
They gon’ rumble, they gon’ take yo’ face off
– 他们gon’隆隆声，他们gon’采取你的脸关闭
They gon’-
– 他们gon’-

Barber cape off how I’m givin’ the fade
– 理发师披肩，我是如何放弃褪色的
Based off the description, I gave
– 根据描述，我给出了
Cut the game off, I’m a street fighter
– 别玩了，我是街头霸王
Beat the brakes off like the whip on the stage
– 像舞台上的鞭子一样把刹车打掉
Hand out ass whippings
– 伸出屁股鞭打
My plate haters ate off, yeah, get Hitler a steak
– 我的盘子仇恨者吃了，是的，给希特勒一份牛排
It’ll be chaos like an emerald chase
– 它会像翡翠追逐一样混乱
When I face off in a Nicolas Cage
– 当我在尼古拉斯的笼子里面对

Y-y-y-yeah, I’m livin’ in rage
– 是的，我活在愤怒中
Punch a pussy nigga like I’m fistin’ his babe
– 打一个小黑鬼，就像我在打他的宝贝一样
I was sittin’ in the ‘spital, goin’ mental, doc had told me
– 医生告诉我，我当时正坐在精神病院里
They’ll forget me, but they didn’t, I remember them days
– 他们会忘记我，但他们没有，我记得他们的日子
And I don’t wanna be Batman, nigga, I’m Bane
– 我不想成为蝙蝠侠，黑鬼，我是贝恩
Literally how the venom enters my veins
– 从字面上看，毒液是如何进入我的血管的
Since a little one, Killa really been sick in the brain
– 从一个小的时候起，基拉就真的脑子里有病
And the more I think about it, my life was twisted, wait
– 我越想，我的生活就扭曲了，等等

Reminiscin’ on when mom and dad would wonder
– 回忆爸爸妈妈会想的时候
Why they couldn’t reach me like they didn’t have my number
– 为什么他们联系不到我，就像他们没有我的电话号码一样
Fightin’ for my sanity, I never had the hunger
– 为我的理智而战，我从未有过饥饿
Put a nigga underground quick, that’s a bunker
– 快把一个黑鬼放到地下，那是个掩体
Sh-shock ’em like I’m Master’s brother
– 让他们震惊，就像我是主人的兄弟一样
Better pick your battles, busters halfway under
– 最好选择你的战斗，半途而废
Hit more times than acupuncture
– 打次数比针灸多
When it comes to rumblin’, I’m Afro Thunder
– 说到rumblin，我是非洲雷

Really it be funny when I kick it to you dummies
– 真的，当我把它踢给你们这些傻瓜的时候，真的很有趣
How I’m grippin’ on the iron when I’m rhymin’ on the mic
– 当我押韵的时候，我是如何抓住铁的
Because it really will get bloody like I’m kickin’ it with buddies
– 因为它真的会变得血腥，就像我和朋友一起踢它一样
When I beat a nigga up like I was Iron nigga Mike
– 当我把一个黑鬼打得像铁黑鬼迈克一样

I tell ’em they don’t wanna tussle when I’m at ’em, they gon’ drop
– 我告诉他们，当我在他们身边的时候，他们不想吵架，他们会放弃的
Bet you that he stumble when I jab him then I cross
– 我敢打赌，我打他的时候，他绊倒了，然后我穿过去
Leave a nigga humble like, “Damn” when Kenny dropped
– 当肯尼倒下的时候，留下一个卑微的黑人，”该死”
‘Cause really we can rumble like Jackie in the Bronx
– 因为我们真的可以像布朗克斯的杰基那样隆隆
We gon’-
– 我们gon’-

Rumble, they gon’ take yo’ face off
– 隆隆声，他们会把你的脸了
They gon’ rumble, they gon’ take yo’ face off
– 他们gon’隆隆声，他们gon’采取你的脸关闭
They gon’ rumble, they gon’ take yo’ face off
– 他们gon’隆隆声，他们gon’采取你的脸关闭
They gon’ rumble, they gon’ take yo’ face off (yeah)
– 他们gon’隆隆声，他们gon’采取yo’脸关闭（耶）

It’s about drive, it’s about power
– 这是关于驱动器，这是关于电源
We stay hungry, we devour
– 我们保持饥饿，我们吞噬
Put in the work, put in the hours
– 投入工作，投入时间
And take what’s ours (ahoo)
– 拿走我们的东西（啊）
Black and Samoan in my veins
– 黑人和萨摩亚人在我的血管
My culture bangin’ with Strange
– 我的文化充满了奇怪
I change the game, so what’s my motherfuckin’ name? (Rock!)
– 我改变了游戏，那我他妈的叫什么名字？ （摇滚！)

(What they gonna get though?)
– （他们会得到什么呢？)
Desecration, defamation
– 亵渎，诽谤
If you wanna bring it to the masses
– 如果你想把它带给大众
Face to face now we escalatin’ when I have to put boots to asses
– 面对面现在我们升级’当我不得不把靴子屁股
Mean on ya like a dream when I’m rumblin’
– 对你刻薄，就像一个梦，当我喃喃自语的时候
You’re gonna scream, “Mama”
– 你会尖叫，”妈妈”
So bring drama to the king Brahma (then what?)
– 所以给梵天国王带来戏剧（然后呢？)
Comin’ at ya with extreme mana
– 用极度的法力向你袭来
(Ahoo, ahoo, ahoo)
– （啊，啊，啊，啊）

Thank you brother, Tech N9ne
– 谢谢兄弟，Tech N9ne
Thank you, Teremana
– 谢谢你，Teremana
One take, that’s a wrap
– 一次，就结束了
Face off, um
– 面对，嗯