ZUTOMAYO – QUILT 日本人 歌詞 中國人 翻譯

全部 逃げ出しちゃってもいいけど
– 从他们身边逃跑是可以的。
今日も机で おでこ冷ましてる
– 我今天又在办公桌前冷却额头了.
手提げ袋の中の 遺伝子と
– 袋子里的基因
折れ曲がった漫画、僕のだ
– 一个歪歪扭扭的漫画。 是我的
勝手に一人 担ったし
– 我自己拿了一个。
隠れ敬語が 日課になったし
– 隐藏的敬语已经成为我的日常生活.
気が合うと思ってた 今日でも
– 我以为你会和我相处的，即使是今天。
気まずくなるんだな
– 这很尴尬。

具体的になると 話せない 積み重ならない
– 当它变得具体时，我不能谈论它。 我不能把它叠起来.
石碑みたいに 突っ立ってたけど 予測癖みたい
– 它像一座石碑，但它就像一个预测的习惯。
ただ続けたかっただけなのに。
– 我只想继续。
鼻歌じゃなくても
– 不哼唱。

袖に触れる 瞬間の声
– 触袖瞬间的声音
君が靡く 僕は願う
– 你飘飘我希望
今はまだ このままで
– 还是这样。
不揃いのサビ 繋ぐ花火
– 未对准的生锈烟花
言いたい言葉 走って
– 我想说点什么。
叫びたい気持ちを 恥じらって
– 我为自己想尖叫而感到羞愧。
歌うのは 僕のキルト
– 唱歌是我的被子。

継ぎ接ぎなメモ くだらない話を
– 碎片笔记，糟糕的故事。
茶化しながら 見つめあいながら
– 一边凝望对方一边化茶
橙色の放課後 図書室のストーブ音＝
– 橙色放学后图书馆炉声=
だいじょばない日の 待ち合わせ場所
– 一个大日子的聚会场所

先に素直になれる君の 貫く君の
– 你可以在你面前听话
後ろ姿を 探したけれど 伝う花びら
– 我寻找着后面的身影，但花瓣告诉我
ただ眩しくなっただけなのに。
– 尽管它刚刚变得耀眼。
憧れに似た
– 类似于渴望

袖に触れる 瞬間の声
– 触袖瞬间的声音
君が靡く 僕は願う
– 你飘飘我希望
今はまだ このままで
– 还是这样。
不揃いの錆 繋ぐ花火
– 锈迹斑斑的烟花
言いたい言葉 走って
– 我想说点什么。
叫びたい気持ちを 恥じらって
– 我为自己想尖叫而感到羞愧。
歌うのは 僕のキルト
– 唱歌是我的被子。

幾何学模様を 辿って歩く
– 走过几何图案
同じ所で たどり着いた
– 我们到了同一个地方。
余った袖を 引き止めてる
– 我把剩下的袖子拿回来。
君といる今日が ずっと
– 我和你在一起一整天了。
奇跡みたいで 叫んだ
– 我尖叫起来像一个奇迹。

忘れたくない 一瞬の声
– 我不想忘记的那一刻的声音
君が靡く 僕は願う
– 你飘飘我希望
今はまだ このままで
– 还是这样。
不揃いのサビ 繋ぐ花火
– 未对准的生锈烟花
言いたい言葉 走って
– 我想说点什么。
叫びたい気持ちを 恥じらって
– 我为自己想尖叫而感到羞愧。
思い出せる 僕を着ると
– 我还记得戴着我