Ividyo Kliphu
Lyrics
Right now, he’s probably slow dancing
– Okwamanje, cishe uyadansa kancane
With a bleached-blonde tramp
– Nge-tramp enombala ophuzi
And she’s probably getting frisky
– Futhi cishe uba nomdlandla
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Okwamanje, cishe uyamthengela isiphuzo esincane esinezithelo
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Ngoba akakwazi ukudubula iwhiskey
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Okwamanje, cishe usemuva kwakhe ngenduku yokubhukuda
Showing her how to shoot a combo
– Ukubonisa indlela ukudubula combo
And he don’t know
– Futhi akazi
I dug my key into the side
– Ngagubha ukhiye wami ohlangothini
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Okuncane kwakhe okumnandi okune-wheel drive
Carved my name into his leather seats
– Ngaqopha igama lami ezihlalweni zakhe zesikhumba
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ngathatha I Slugger Yaselouisville ngaya kuzo zombili izibani
Slashed a hole in all four tires
– Wavula imbobo kuwo wonke amathayi amane
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Mhlawumbe ngokuzayo, uzocabanga ngaphambi kokuba akopele
Right now, she’s probably up singing some
– Okwamanje, cishe uyacula
White-trash version of Shania karaoke
– Inguqulo emhlophe ye-karaoke Kashania
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Manje, mhlawumbe uthi, ” ngidakiwe”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– Futhi ucabanga ukuthi uzoba nenhlanhla
Right now, he’s probably dabbing on
– Okwamanje, cishe uyazama
Three dollars worth of that bathroom Polo
– I polo yasendlini yangasese ebiza amarandi amathathu
Oh, and he don’t know
– Oh, futhi akazi
Oh, that I dug my key into the side
– Oh, ukuthi ngimbe ukhiye wami ohlangothini
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Okuncane kwakhe okumnandi okune-wheel drive
Carved my name into his leather seats
– Ngaqopha igama lami ezihlalweni zakhe zesikhumba
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ngathatha I Slugger Yaselouisville ngaya kuzo zombili izibani
Slashed a hole in all four tires
– Wavula imbobo kuwo wonke amathayi amane
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Mhlawumbe ngokuzayo, uzocabanga ngaphambi kokuba akopele
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Ngangingase ngisindise inkinga encane yentombazane elandelayo
‘Cause the next time that he cheats
– Ngoba ngesikhathi esilandelayo lapho ekopela
Oh, you know it won’t be on me
– Oh, uyazi ukuthi ngeke kube kimi
No, not on me
– Cha, hhayi kimi
‘Cause I dug my key into the side
– Ngoba ngimbe ukhiye wami ohlangothini
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Okuncane kwakhe okumnandi okune-wheel drive
Carved my name into his leather seats
– Ngaqopha igama lami ezihlalweni zakhe zesikhumba
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Ngathatha I Slugger Yaselouisville ngaya kuzo zombili izibani
Slashed a hole in all four tires
– Wavula imbobo kuwo wonke amathayi amane
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Mhlawumbe ngokuzayo, uzocabanga ngaphambi kokuba akopele
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Oh, mhlawumbe ngokuzayo, uzocabanga ngaphambi kokuba akopele
Oh, before he cheats
– Oh, ngaphambi kokuba akopele
Oh
– Oh
