Ividyo Kliphu
Lyrics
This is my last confession
– Lokhu ukuvuma kwami kokugcina
These are mes derniers mots
– Lawa amames derniers mots
Who do you think you are
– Ucabanga ukuthi ungubani
I know you’re heartless and you’re cold
– Ngiyazi ukuthi awunamusa futhi uyabanda
You light me up and watch me burn
– Uyangikhanyisa ungibuke ngishisa
Car t’as brisé mon coeur, oui mon coeur
– Imoto i-brisé mon coeur, i-oui mon coeur
Is this the end of always
– Ingabe lokhu ukuphela njalo
Is this le fin d’amour
– Ingabe leli fin d ‘ amour
I don’t know who I am
– Angazi ukuthi ngingubani
On etre ensemble pour toujours
– Eqenjini le-etre pour toujours
Voice in my head, can’t ignore
– Izwi engqondweni yami, alikwazi ukungayinaki
I hear your name encore encore et encore
– Ngizwa igama lakho encore encore et encore
No matter who, it’s always you
– Kungakhathaliseki ukuthi ubani, njalo wena
Oh are we done, est ce-que tout
– Oh siyakwenza, est ce-que tout
If you won’t stay, then let me go
– Uma ungeke uhlale, khona-ke ngiyeke ngihambe
And I’ll dance on my own
– Futhi ngizodansa ngedwa
La-da-da-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– Lena-da-da-da-da-da-da (dansez)
La-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– Lena-da-da-da-da-da-da (dansez)
La-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da-da-da-da
I leave the world behind me
– Ngishiya izwe ngemuva kwami
And forget tout le monde
– Futhi khohlwa le monde
Come let the music find me
– Woza vumela umculo ungithole
I’m gonna dance until the moon goes down
– Ngizodansa kuze kube yilapho inyanga iphela
I go round and round, et toi?
– Ngiya nxazonke, futhi toi?
Après ma voir dansé
– Ngiyabonga dansé
Tu voulait retourné
– Ukubuya kukatu voulait
Tu voulait quoi
– Ngiyajabula
C’était ton chois
– C ‘ était ton chois
Mais-Est-ce que t’as oublié
– Uma-Est-ce que t ‘ as oublié
Voice in my head, can’t ignore
– Izwi engqondweni yami, alikwazi ukungayinaki
I hear your name encore, encore
– Ngizwa igama lakho encore, encore
Et encore
– Nokunye
No matter who, it’s always you
– Kungakhathaliseki ukuthi ubani, njalo wena
Oh are we done, est ce-que tout
– Oh siyakwenza, est ce-que tout
If you won’t stay, then let me go
– Uma ungeke uhlale, khona-ke ngiyeke ngihambe
And I’ll dance on my own
– Futhi ngizodansa ngedwa
La-da-da-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– Lena-da-da-da-da-da-da (dansez)
La-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (dansez)
– Lena-da-da-da-da-da-da (dansez)
La-da-da-da-da
– Ila-da-da-da-da
Après ma voir dansé
– Ngiyabonga dansé
Tu voulait retourné
– Ukubuya kukatu voulait
Est-ce que t’as oublié (Oh oh)
– Ngiyabonga kakhulu (Oh oh)
Après ma voir dansé
– Ngiyabonga dansé
Tu voulait retourné
– Ukubuya kukatu voulait
Est-ce que t’as oublié (Oh oh)
– Ngiyabonga kakhulu (Oh oh)
This is my last confession
– Lokhu ukuvuma kwami kokugcina
These are mes derniers mots
– Lawa amames derniers mots
