Diodato – Fai Rumore 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Sai che cosa penso
– 你知道我怎么想
Che non dovrei pensare
– 我不应该这么想
Che se poi penso sono un animale
– 如果我认为我是动物
E se ti penso tu sei un’anima
– 如果我想起你，你就是一个灵魂

Forse è questo temporale
– 也许是这雷雨
Che mi porta da te
– 这把我带到你身边
E lo so non dovrei farmi trovare
– 我知道我不应该被发现
Senza un ombrello anche se
– 不过没有伞

Ho capito che
– 我意识到
Per quanto io fugga
– 就像我逃跑一样
Torno sempre a te
– 我总是回到你身边

Che fai rumore qui
– 你在这儿吵什么？
E non lo so se mi fa bene
– 我也不知道这对我有没有好处
Se il tuo rumore mi conviene
– 如果你的噪音适合我

Ma fai rumore, sì
– 但是制造噪音，是的
Che non lo posso sopportare
– 我无法忍受
Questo silenzio innaturale
– 这种不自然的沉默
Tra me e te
– 你我之间

E me ne vado in giro senza parlare
– 我不说话就走来走去
Senza un posto a cui arrivare
– 没有地方可以去
Consumo le mie scarpe
– 我消耗我的鞋子
E forse le mie scarpe
– 也许我的鞋子
Sanno bene dove andare
– 他们知道该去哪里

Che mi ritrovo negli stessi posti
– 我发现自己在同一个地方
Proprio quei posti che dovevo evitare
– 我不得不避开的地方
E faccio finta di non ricordare
– 我假装不记得了
E faccio finta di dimenticare
– 我假装忘记

Ma capisco che
– 但我明白
Per quanto io fugga
– 就像我逃跑一样
Torno sempre a te
– 我总是回到你身边

Che fai rumore qui
– 你在这儿吵什么？
E non lo so se mi fa bene
– 我也不知道这对我有没有好处
Se il tuo rumore mi conviene
– 如果你的噪音适合我
Ma fai rumore, sì
– 但是制造噪音，是的
Che non lo posso sopportare
– 我无法忍受
Questo silenzio innaturale tra me e te
– 你我之间这种不自然的沉默

Ma fai rumore, sì
– 但是制造噪音，是的
Che non lo posso sopportare
– 我无法忍受
Questo silenzio innaturale
– 这种不自然的沉默
E non ne voglio fare a meno oramai
– 我现在不想没有它
Di quel bellissimo rumore che fai
– 你发出的美丽的声音