Topenga Ataata
Kupu Tūpato
You gotta motherfuckin’ feel this shit, boy
– Meuck koe i tēnei mea, e tama
(BanBwoi)
– (BanBwoi)
Woah
– Ko te Woah
I got feelings for you
– He whakaaro ki a koe
Hope you ain’t lovin’ the crew
– Ko te tūmanako kāore koe e aroha ki te kapa
How many bodies you got?
– E hia ngā tinana kei a koe?
Pray it ain’t more than a few
– Inoi ehara i te mea nui atu i te torutoru
Know that you dealt with some lames
– E mohio ana koe i mahi koe ki etahi kopa
When you was young and in school
– I a koe e tamariki ana i te kura
He had to pop your cherry
– Me patu e ia tō cherry
But I got it wet like a pool
– Engari i whakainu ahau me te mea he puna
She got a new G-Wag’
– I whiwhi Ia i Tētahi G-Wag hou’
She wanna hit Highlight Room and show it off
– E hiahia ana ia ki te patu I Te Ruma Whakahirahira me te whakaatu i te Reira atu
Got a new body, girl, show it off
– He tinana hou, e te kotiro, whakaatuhia
This a Brazilian, I know it’s soft
– Tenei He Brazilian, e mohio ana ahau he mea ngohengohe
Toned up and she got a six-pack
– I whakarei ake, ā, i whiwhi ia i tētahi kete e ono
Look like she used to play volleyball
– Titiro rite whakamahia ia ki te tākaro poirewa
American Express, you can have it all
– American Express, ka taea e koe te whai i te reira katoa
Code to the safe, you can have it all
– Waehere ki te haumaru, ka taea e koe te whai i te reira katoa
Fuck your main page, what’s your Finsta? I wanna know the real you
– Fuck tou whārangi matua, he Aha te Koutou Finsta? E hiahia ana ahau ki te mohio ki a koe tūturu
You started dancin’ to pay your tuition, girl, I wanna know what you been through
– I tīmata koe ki te kanikani ki te utu i tō utu akoranga, e te kotiro, e hiahia ana ahau ki te mohio he aha koe i roto i
You want a boutique or you wanna sell hair, just let me know what you into
– E hiahia ana koe i te boutique ranei e hiahia ana koe ki te hoko makawe, tika kia mohio ahau ki ta koutou ki
If you out in public, and he want your number, just tell him, “My nigga’ll spin you”
– Ki te koe i roto i roto i te iwi whānui, a ka hiahia ia tou tau, tika korero ki a ia, “Ka miro koe Toku nigga’ll”
The way you make me feel these days
– Ko te ara e meinga ai ahau e koe fe i enei ra
Somethin’ gettin’ dry for you, baby girl
– He mea e maroke ana ki a koe, e te kotiro
Smoke a nigga top for you, baby girl
– Paowa i te tihi nigga mo koutou, baby girl
Burn somebody block for you
– Tahuna tetahi poraka hoki koutou
The way you make me feel these days
– Ko te ara e meinga ai ahau e koe fe i enei ra
Comin’ out my body for you, baby girl
– E haere mai ana i roto i toku tinana mo koutou, baby girl
Wipe him like he snotty for you, baby girl
– Horoia ia rite ia snotty hoki koutou, baby girl
Comin’ out my body for you
– E haere mai ana i roto i toku tinana mo koutou
Damn, just turned on the news and seen that men who never got pussy in school
– Aue, tahuri noa i runga i te rongo, ka kite i te tangata e kore i whiwhi teen topanga i roto i te kura
Are makin’ laws about what women can do
– Kei te hanga ture mō ngā mea ka taea e ngā wāhine te mahi
I gotta protect ya, I’m a made man, tied in, all the way, baby
– Me tiaki ahau i a koe, he tangata hanga ahau, e herea ana, i te ara katoa, e te tamaiti
So I gotta respect ya
– Na me whakaute ahau ki a koe
Niggas put hands on you in the past, insecure because your body is pressure
– Ka mau nga negro ki a koe i mua, kaore i te haumaru na te mea ko to tinana te pehanga
Four words when I think about them is crusty, musty, dusty, rusty
– E wha nga kupu ina whakaaro ahau ki a ratou ko crusty, musty, dusty, rusty
Eight words when I think about us is fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
– E waru ngā kupu ina whakaaro ahau ki a tātou ko fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
Disrespect ya and I’ll smack ’em
– Te whakahawea ki a koe, ā, ka whiua e au
The texts that you send in captions
– Ko nga tuhinga e tukuna ana e koe i roto i nga kupu
The videos we got ever leak, we goin’ viral or goin’ platinum
– Ko ngā ataata i puta mai i a mātou, ka haere mātou ki te’ viral or goin ‘ platinum
Don’t worry ’bout your friend’s story when I had her alone
– Kaua e manukanuka ki te kōrero a tō hoa i a au anake
She gon’ try and put some extras on it, take you out of your zone
– Ka whakamātau ia ki te tāpiri i ētahi atu, ka tangohia koe i tō rohe
You know how it goes when they can’t get a reservation up in Carbone
– E mōhio ana koe ki te āhua o te mahi ina kore e taea e rātau te tiki i tētahi tono i Carbone
They gon’ tell you it’s a chill night, tell you how they’d rather stay home, yeah
– Ka mea atu rātau ki a koe he pō makariri, korerotia atu ki a koe me pēhea rātau e noho ai ki te kāinga, ae
Jealous-ass hoes, yeah
– Hae-kaihe kaihe, ae
And I know what I said ’bout bein’ in Vogue
– A e mohio ana ahau ki taku i mea ai ’bout bein’ i Roto i Te Ahua
But just like that R&B group from the ’90s
– Engari pērā tonu ki tērā Rōpū R&B mai i ngā tau 90
Girl, one call, I’ll get you in Vogue
– Girl, kotahi karanga, ka whiwhi ahau ki a Koutou I Roto i Te Vogue
One call, you in runway shows
– Kotahi te karanga, ko koe i roto i nga whakaaturanga runway
One call, I’m sittin’ front row
– Kotahi te karanga, kei te noho au i te rarangi tuatahi
One wrong call from your ex nigga sayin’ dumb shit’ll get him sent home
– Kotahi te karanga hē mai i tō nigga o mua e mea ana’ he mea poauau ka tukuna ia ki te kāinga
One call and my niggas ten toes
– Kotahi te karanga me aku niggas tekau nga maihao
Down to go wherever I say go
– Ki raro ki te haere ki nga wahi katoa e mea ana ahau haere
Even if we gotta travel ‘cross the globe
– Ahakoa me haere tātou puta noa i te ao
Down to take you to the end of the road, for real
– Ki raro ki te tango ia koe ki te mutunga o te ara, mo te mau
The way you make me feel these days
– Ko te ara e meinga ai ahau e koe fe i enei ra
Somethin’ gettin’ dry for you, baby girl
– He mea e maroke ana ki a koe, e te kotiro
Smoke a nigga top for you, baby girl
– Paowa i te tihi nigga mo koutou, baby girl
Burn somebody block for you
– Tahuna tetahi poraka hoki koutou
The way you make me feel these days
– Ko te ara e meinga ai ahau e koe fe i enei ra
Comin’ out my body for you, baby girl
– E haere mai ana i roto i toku tinana mo koutou, baby girl
Wipe him like he snotty for you, baby girl
– Horoia ia rite ia snotty hoki koutou, baby girl
Comin’ out my body for you
– E haere mai ana i roto i toku tinana mo koutou
Want ya, I want-want ya
– E hiahia ana ahau ki a koe, e hiahia ana ahau ki a koe
Oh, your lovin’ so deep (feelin’ so deep)
– Aue, tou aroha ‘na hohonu (feelin’ na hohonu)
Want ya, I want-want ya
– E hiahia ana ahau ki a koe, e hiahia ana ahau ki a koe
Give me your lovin’ (feelin’ so deep)
– Homai ki ahau tou aroha ‘(feelin ‘ na hohonu)
