Видеоклип
Матни Сурудҳо
Me not working hard?
– Ое ман ба қадри кофӣ кор намекунам?
Yeah, right, picture that with a Kodak
– Бале, бешубҳа, онро бо “Кодак”акс гиред.
Or, better yet, go to Times Square
– Е беҳтараш, Ба Таймс сквер равед
Take a picture of me with a Kodak
– Маро дар “Кодак”акс гиред
Took my life from negative to positive
– Ҳаети маро аз манфӣ ба мусбат табдил дод
I just want y’all know that
– Ман танҳо мехоҳам, ки ҳамаи шумо бидонед, ки
And tonight, let’s enjoy life
– Ва имшаб биеед аз зиндагӣ лаззат барем
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right
– Питбул, Найер, Не-Е, ба мо дуруст гӯед
Tonight I want all of you tonight
– Ин шаб ман ҳамаи шуморо мехоҳам, ин шаб
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
For all we know we might not get tomorrow
– То ҷое ки мо медонем, мо шояд фардо надорем
Let’s do it tonight
– Биеед имшаб ин корро кунем
Don’t care what they say
– Ба ман фарқ надорад, ки онҳо чӣ мегӯянд
All the games they play
– Ҳама бозиҳое, ки онҳо бозӣ мекунанд
Nothing is enough
– Ҳеҷ чиз кофӣ нест
‘Til they handle love (let’s do it tonight)
– То он даме, ки онҳо бо муҳаббат сарукор доранд (биеед имшаб ин корро кунем)
I want you tonight
– Ман ин шаб туро мехоҳам
I want you to stay
– Ман мехоҳам, ки шумо бимонед
I want you tonight
– Ман ин шаб туро мехоҳам
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Касеро ҷинсӣ гиред, Ба онҳо “Салом”гӯед.
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
Take advantage of tonight
– Имшаб истифода баред
‘Cause tomorrow I’m also doin’ bad
– Зеро фардо ман ҳам бад мешавам.
Perform for a princess
– Дар назди малика баромад кунед
But tonight, I can make you my queen
– Аммо имшаб ман метавонам туро маликаи худ созам
And make love to you endless
– Ва бо шумо ишқварзӣ кардан беохир аст
This is insane the way the name growin’
– Ин девона аст-чӣ гуна ин ном меафзояд.
Money keep flowin’
– Пул ба даре идома дорад.
Hustlers move aside
– Қаллобон ба канор мераванд
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
– Ҳамин тавр, ман ба пойҳоям меравам, то равон шавам.
I got it locked up like Lindsay Lohan
– Ман онро мисли Линдси Лоҳан дар зери қулф нигоҳ медорам
Put it on my life, baby
– Инро дар ҳаети ман иҷро кунед, кӯдак
I make you feel right, baby
– Ман шуморо хуб ҳис мекунам, кӯдак
Can’t promise tomorrow
– Фардо ваъда дода наметавонам
But, I promise tonight, darling
– Аммо ман имшаб ваъда медиҳам, азизам
Dalé
– Далӣ
Excuse me (Excuse Me)
– Маро бубахшед (Маро Бубахшед)
And I might drink a little more than I should tonight
– Ва шояд имшаб ман каме бештар аз он менӯшам
And I might take you home with me, if I could tonight
– Ва ман метавонистам туро бо худ ба хона барам, агар имшаб метавонистам
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
– Ва кӯдак, ман ин шаб шуморо хеле хуб ҳис мекунам.
Cause we might not get tomorrow
– Зеро мо метавонем фардо интизор нашавем
Tonight I want all of you tonight
– Ин шаб ман ҳамаи шуморо мехоҳам, ин шаб
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
For all we know we might not get tomorrow
– То ҷое ки мо медонем, мо шояд фардо надорем
Let’s do it tonight
– Биеед имшаб ин корро кунем
Don’t care what they say
– Ба ман фарқ надорад, ки онҳо чӣ мегӯянд
Or what games they play
– Е онҳо кадом бозиҳоро бозӣ мекунанд
Nothing is enough
– Ҳеҷ чиз кофӣ нест
‘Til I have your love
– То он даме ки ман муҳаббати шуморо ба даст орам
Let’s do it tonight
– Биеед имшаб ин корро кунем
I want you tonight, I want you to stay
– Ман имшаб туро мехоҳам, ман мехоҳам, ки ту бимонӣ
I want you tonight
– Ман ин шаб туро мехоҳам
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Касеро ҷинсӣ гиред, Ба онҳо “Салом”гӯед.
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
Reach for the stars
– Ба ситорагон расидан
And if you don’t grab ’em,
– Ва агар шумо онҳоро нагиред,
At least you’ll fall on top of the world
– Ҳадди аққал шумо дар болои ҷаҳон хоҳед буд
Think about it
– Дар бораи он фикр кунед
Cause if you slip,
– Зеро, агар шумо лағжед,
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
– Ман ба болои ту меафтам, духтар (hahaha)
What I’m involved with
– Ман ба чӣ ҷалб шудаам
Is deeper than the masons
– Ин аз масонҳо амиқтар аст
Baby, baby, and it ain’t no secret
– Кӯдак, кӯдак ва ин барои касе пӯшида нест
My family’s from Cuba
– Оилаи Ман Аз Куба аст
But I’m an American Idol
– Аммо ман бути амрикоӣ ҳастам
Get money like Seacrest
– Мисли Сикрест пул кор кунед
Put it on my life, baby
– Инро дар ҳаети ман иҷро кунед, кӯдак
I make you feel right, baby
– Ман шуморо хуб ҳис мекунам, кӯдак
Can’t promise tomorrow
– Фардо ваъда дода наметавонам
But, I promise tonight
– Аммо ман ваъда медиҳам, ки имшаб
Dalé
– Далӣ
Excuse me (Excuse Me)
– Маро бубахшед (Маро Бубахшед)
And I might drink a little more than I should tonight
– Ва шояд имшаб ман каме бештар аз он менӯшам
And I might take you home with me if I could tonight
– Ва ман метавонистам туро ба хона барам, агар метавонистам, имшаб
And baby Ima make you feel so good tonight
– Ва кӯдак, ман ин шаб шуморо хеле хуб ҳис мекунам.
Cause we might not get tomorrow
– Зеро мо метавонем фардо интизор нашавем
Tonight I want all of you tonight
– Ин шаб ман ҳамаи шуморо мехоҳам, ин шаб
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
For all we know, we might not get tomorrow
– То ҷое ки мо медонем, мо шояд фардо надорем
Let’s do it tonight
– Биеед имшаб ин корро кунем
Don’t care what they say
– Ба ман фарқ надорад, ки онҳо чӣ мегӯянд
Or what games they play
– Е онҳо кадом бозиҳоро бозӣ мекунанд
Nothing is enough
– Ҳеҷ чиз кофӣ нест
‘Til I have your love
– То он даме ки ман муҳаббати шуморо ба даст орам
Let’s do it tonight
– Биеед имшаб ин корро кунем
I want you tonight, I want you to stay
– Ман имшаб туро мехоҳам, ман мехоҳам, ки ту бимонӣ
I want you tonight
– Ман ин шаб туро мехоҳам
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Касеро ҷинсӣ гиред, Ба онҳо “Салом”гӯед.
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
Give me everything tonight
– Ин шаб ҳама чизро ба ман деҳ
