clip
Lirica
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Ascolta baby, non c’è montagna alta,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Non c’è una valle bassa, non c’è un fiume abbastanza largo;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Tesoro se hai bisogno di me chiamami non importa dove ti trovi,
No matter how far;
– Non importa quanto lontano;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Basta chiamare il mio nome; Sarò lì in fretta;
You don’t have to worry,
– Non devi preoccuparti,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Perché baby non c’è montagna abbastanza alta,
Ain’t no valley low enough,
– Non c’è una valle abbastanza bassa,
Ain’t no river wide enough
– Non c’è un fiume abbastanza largo
To keep me from getting to you babe.
– Per impedirmi di arrivare a te, tesoro.
Remember the day I set you free
– Ricordi il giorno in cui ti ho liberato
I told you you could always count on me
– Te l’avevo detto che potevi sempre contare su di me
From that day on, I made a vow,
– Da quel giorno ho fatto un voto,
I’ll be there when you want me,
– Ci sarò quando mi vorrai,
Some way, some how.
– In qualche modo, in qualche modo.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Perché baby non c’è montagna abbastanza alta,
Ain’t no valley low enough,
– Non c’è una valle abbastanza bassa,
Ain’t no river wide enough
– Non c’è un fiume abbastanza largo
To keep me from getting to you babe.
– Per impedirmi di arrivare a te, tesoro.
My love is alive
– Il mio amore è vivo
Way down in my heart
– Giù nel mio cuore
Although we are miles apart
– Anche se siamo a chilometri di distanza
If you ever need a helping hand,
– Se hai bisogno di una mano,
I’ll be there on the double
– Ci sarò sul doppio
As fast as I can.
– Piu ‘ in fretta che posso.
Don’t you know that there
– Non lo sai
Ain’t no mountain high enough,
– Non c’è montagna abbastanza alta,
Ain’t no valley low enough,
– Non c’è una valle abbastanza bassa,
Ain’t no river wide enough
– Non c’è un fiume abbastanza largo
To keep me from getting to you babe.
– Per impedirmi di arrivare a te, tesoro.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Nessun vento nessuna pioggia o inverni freddi possono fermarmi baby,
‘Cause you are my goal.
– Perche ‘ tu sei il mio obiettivo.
If you’re ever in trouble;
– Se sei mai nei guai;
I’ll be there on the double.
– Ci sarò sul doppio.
Just send for me, oh baby.
– Mandami a chiamare, oh baby.
If you need me call me no matter where you are,
– Se hai bisogno di me chiamami non importa dove ti trovi,
No matter how far;
– Non importa quanto lontano;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Basta chiamare il mio nome; Sarò lì in fretta;
You don’t have to worry,
– Non devi preoccuparti,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Perché baby non c’è montagna abbastanza alta,
Ain’t no valley low enough,
– Non c’è una valle abbastanza bassa,
Ain’t no river wide enough
– Non c’è un fiume abbastanza largo
To keep me from getting to you babe.
– Per impedirmi di arrivare a te, tesoro.
