The Rions – Night Light Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Night Light
– Nachtlicht

I need you here
– Ich brauche dich hier
It’s getting dark as hell
– Es wird dunkel wie die Hölle
I need somebody’s help
– Ich brauche jemandes Hilfe
‘Cos what if something’s under my bed
– ‘Cos was, wenn etwas unter meinem Bett
And you’re not here again
– Und du bist nicht wieder hier
And I need saving now
– Und ich muss jetzt sparen
‘Cos it won’t let me out
– ‘Cos it won’ T let me out

Yeah cos they’re watching from afar
– Yeah cos Sie sehen aus der Ferne
And they can see you in the dark
– Und sie können dich im Dunkeln sehen
And when they get inside your head
– Und wenn sie in deinen Kopf kommen
You can’t tell the two apart
– Du kannst die beiden nicht auseinanderhalten

I need a night light honey
– Ich brauche ein Nachtlicht Honig
I need you to open up the door
– Du musst die Tür aufmachen.
I can’t sleep tight honey
– Ich kann nicht fest schlafen Honig
I can’t walk across the floor
– Ich kann nicht über den Boden gehen

It wasn’t something I dreamt
– Es war nicht etwas, was ich geträumt
‘Til clock struck 9 pm
– ‘Til Uhr schlug 9 pm
Then I started seeing them
– Dann fing ich an, sie zu sehen
So I screamed for the light again
– Also schrie ich wieder nach dem Licht

In the morning they’re all gone
– Am morgen sind Sie alle Weg
As the light floods straight back into my room
– Als das Licht direkt zurück in mein Zimmer flutet
And the sun comes up to replace the moon
– Und die Sonne geht auf, um den Mond zu ersetzen

Yeah cos they’re watching from afar
– Yeah cos Sie sehen aus der Ferne
And they can see you in the dark
– Und sie können dich im Dunkeln sehen
And when they get inside your head
– Und wenn sie in deinen Kopf kommen
You can’t tell the two apart
– Du kannst die beiden nicht auseinanderhalten

What if there’s monsters
– Was ist, wenn es Monster gibt
Under my bed
– Unter meinem Bett
My right foot’s feeling empty
– Mein rechter Fuß fühlt sich leer an
So I tuck back in my leg
– Also stecke ich wieder in mein Bein
What if there’s monsters
– Was ist, wenn es Monster gibt
Under my bed
– Unter meinem Bett
Baby come back ‘cos you’re out of sight
– Baby come back ‘cos du bist out of sight
‘Cos baby all I need is
– ‘Cos baby alles was ich brauche ist

I need a night light honey
– Ich brauche ein Nachtlicht Honig
I need you to open up the door
– Du musst die Tür aufmachen.
I can’t sleep tight mummy
– Ich kann nicht schlafen, Mama
I can’t walk across the floor
– Ich kann nicht über den Boden gehen