Who’s gonna wear your crown, no one?
– Wer wird deine Krone tragen, niemand?
The queens of the underground or no one?
– Die Königinnen der U-Bahn oder niemand?
The sirens will never sing
– Die Sirenen werden niemals singen
Just silence in everything
– Nur Stille in allem
For no one at all
– Für niemanden überhaupt
Who’s on the telephone, why no one?
– Wer ist am Telefon, warum niemand?
Babel or Babylon or no one?
– Babel oder Babylon, oder niemand?
Dressed up in Halloween for no one
– Verkleidet in Halloween für niemanden
Where nobody ever screams for no one at all
– Wo niemand jemals nach niemandem schreit
And who’s gonna cut you down, why no one?
– Und wer wird dich töten, warum niemand?
And get your feet on the ground, why no one at all?
– Und die Füße auf den Boden, warum überhaupt niemand?
Under the darkest skies with no one
– Unter dem dunkelsten Himmel mit niemandem
With stars in your starry eyes for no one
– Mit Sternen in deinen Sternenaugen für niemanden
Who’s on the telephone, no one?
– Wer ist am Telefon, niemand?
Babel or Babylon or no one at all?
– Babel oder Babylon oder gar niemand?
And who’s gonna wear your rings, why no one?
– Und wer wird deine Ringe tragen, warum niemand?
And tempt you with senseless things, why no one?
– Und dich mit sinnlosen Dingen verführen, warum niemand?
And who’s gonna cut you down, why no one?
– Und wer wird dich töten, warum niemand?
And get your feet on the ground, why no one at all?
– Und die Füße auf den Boden, warum überhaupt niemand?
Why no one at all?
– Warum überhaupt niemand?
Why no one at all?
– Warum überhaupt niemand?
Why no one at all?
– Warum überhaupt niemand?
