DAVICHI – Unspoken Words Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

아직 남았을까
– Ist es noch da?
못 잊을 이유가 남아 있을까
– Warum kann ich es nicht vergessen?
나만 왜 이렇게
– Ich bin der einzige, der das tut.
바보같이 혼자 널 기다릴까 음
– Ich werde wie ein Idiot allein auf dich warten.

애꿎은 바람들은
– Der Wind ist bittersüß.
말도 안 되는 네 말을
– Du redest Unsinn.
또 믿고 싶게 해
– Ich will es wieder glauben.
달라질 게 없는데 끝인 걸 아는데
– Es ist nichts anderes, aber ich weiß, es ist das Ende.
생각이 나 그 모든 게
– Ich denke, das ist alles

나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
– Ich vielleicht, was ich dir sagen will, ist
긴 밤을 지새도
– Lange Nacht Straße
아직 너를 많이 사랑한다고
– Ich liebe dich immer noch sehr.
이 아픈 시간이 어서 지나가기를
– Möge diese kranke Zeit vergehen
조금만 더 버텨볼게
– Ich warte noch ein bisschen.

네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
– Ich habe Angst vor dem Tag, an dem du nicht da bist.
보고 싶은 마음 꾹 참고
– Bitte beachten Sie, dass Sie sehen möchten
하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
– Ich werde einen Tag vergessen. Mal sehen.
매일 이런 다짐을 해 습관처럼
– Mach das jeden Tag, wie eine Gewohnheit.

생각보다 길어진
– Es ist länger als ich dachte.
그리움이 익숙해져 가는 날들에
– In den Tagen, in denen sich die Sehnsucht daran gewöhnt
제법 웃기도 하다 또 괜찮다가도
– Ich kann es kaum erwarten zu sehen, ob ich lachen kann.
생각이 나 네 모든 게
– Ich denke an euch alle

나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
– Ich vielleicht, was ich dir sagen will, ist
긴 밤을 지새도
– Lange Nacht Straße
아직 너를 많이 사랑한다고
– Ich liebe dich immer noch sehr.
이 아픈 시간이 어서 지나가기를
– Möge diese kranke Zeit vergehen
조금만 더 버텨볼게
– Ich warte noch ein bisschen.

네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
– Ich habe Angst vor dem Tag, an dem du nicht da bist.
보고 싶은 마음 꾹 참고
– Bitte beachten Sie, dass Sie sehen möchten
하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
– Ich werde einen Tag vergessen. Mal sehen.
매일 이런 다짐을 해 습관처럼
– Mach das jeden Tag, wie eine Gewohnheit.

괜찮은 척 비워낸 척해봐도
– Du kannst so tun, als wärst du okay.
사실 많이 힘들어서
– Eigentlich ist es eine Menge harter Arbeit.
당장이라도 네게 가고 싶어
– Ich will sofort zu dir.
지금은 아니어도
– Nicht jetzt.
끝내 내 손잡아 줘 oh
– Es ist fantastisch. Gib mir meinen Griff. Oh.

너에게 못했던 내 마지막 말은
– Meine letzten Worte, die ich dir nicht sagen konnte, waren
언젠가 한 번쯤 나를
– Eines Tages, eines Tages, wir sehen uns.
떠올리다 그리워지면
– Wenn ich dich vermisse, erinnere ich mich.
언제든 돌아와 난 여기 있을 거야
– Komm jederzeit wieder und ich werde hier sein.
아무 일 없던 것처럼
– Als wäre nichts passiert.

너 없는 하루가 어렵긴 하지만
– Es ist schwer, einen Tag ohne dich zu haben.
이 정도쯤은 꾹 참고
– Dies ist eine gute Referenz.
하루에 하나씩 기억할게 그래 볼게
– Ich werde mich an einen Tag erinnern. Mal sehen.
사랑을 시작하던 그때처럼
– Genau wie damals, als ich anfing zu lieben.