videoklip
Text
Now I’ve heard there was a secret chord
– Teď jsem slyšel, že existuje tajný akord
That David played and it pleased the Lord
– Že David hrál a potěšilo to Pána
But you don’t really care for music, do ya?
– Ale ty se opravdu nestaráš o hudbu, že?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Jde to takhle, čtvrtý, pátý
The minor fall, the major lift
– Menší pád, hlavní výtah
The baffled king composing “Hallelujah”
– Zmatený král skládání ” Hallelujah”
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Your faith was strong, but you needed proof
– Vaše víra byla silná, ale potřebovali jste důkaz
You saw her bathing on the roof
– Viděl jsi ji koupat se na střeše
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Její krása a měsíční svit tě svrhly
She tied you to a kitchen chair
– Přivázala tě ke kuchyňské židli
She broke your throne and she cut your hair
– Zlomila ti trůn a ostříhala ti vlasy
And from your lips she drew the Hallelujah
– A z tvých rtů vytáhla Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
You say I took the name in vain
– Říkáte, že jsem to jméno vzal nadarmo
I don’t even know the name
– Ani neznám jméno
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Ale kdybych to udělal, no, opravdu, co je ti do toho?
There’s a blaze of light in every word
– V každém slově je záře světla
It doesn’t matter which you heard
– Nezáleží na tom, co jste slyšeli
The holy or the broken Hallelujah
– Svatá nebo zlomená Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
I did my best, it wasn’t much
– Udělal jsem maximum, nebylo to moc
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Necítil jsem, tak jsem se snažil dotknout
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Řekl jsem pravdu, nepřišel jsem tě oklamat
And even though it all went wrong
– A i když se to všechno pokazilo
I’ll stand before the lord of song
– Budu stát před Pánem písně
With nothing on my tongue but hallelujah
– S ničím na jazyku, ale Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Baby, I’ve been here before
– Zlato, už jsem tu byl
I know this room, I’ve walked this floor
– Znám tuto místnost, prošel jsem tímto patrem
I used to live alone before I knew ya
– Žil jsem sám, než jsem tě poznal
And I’ve seen your flag on the marble arch
– A viděl jsem tvou vlajku na mramorovém oblouku
Love is not a victory march
– Láska není vítězný pochod
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Je to zima a je to zlomená Aleluja
There was a time you let me know
– Byly doby, kdy jsi mi dal vědět
What’s really going on below
– Co se opravdu děje níže
But now you never show it to me, do ya?
– Ale teď mi to nikdy neukážeš, že ne?
And remember when I moved in you
– A pamatuj, když jsem se v tobě nastěhoval
The holy dove was moving too
– Svatá holubice se také pohybovala
And every breath we drew was Hallelujah
– A každý dech, který jsme nakreslili, byl Aleluja
Maybe there’s a God above
– Možná je nahoře Bůh
But all I’ve ever learned from love
– Ale všechno, co jsem se kdy naučil z lásky
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Bylo to, jak střílet na někoho, kdo tě překonal
And it’s not a cry that you hear at night
– A není to výkřik, který slyšíte v noci
It’s not somebody who’s seen the light
– Není to někdo, kdo viděl světlo
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Je to zima a je to zlomená Aleluja
