Home / CS / ROSALÍA – Divinize Katalánština Text & Čeština Překlad

ROSALÍA – Divinize Katalánština Text & Čeština Překlad

videoklip

Text

Fruita roja i rodona
– Kulaté červené ovoce
Qui l’endevina?
– Kdo hádá?
Obviament és la poma
– Je zřejmé, že je to jablko
Que està prohibida
– Což je zakázáno

I si només la mires
– A pokud se na ni jen podíváte
Et salvaries
– Byli byste zachráněni
Però sense mossegar
– Ale bez kousání

This ghost’s still alive
– Tento duch je stále naživu
I’m still alive
– Jsem stále naživu

Està més viva que mai
– Je živější než kdy jindy
Més viva que mai
– Živější než kdy jindy

Through my body, you can see the light
– Skrze mé tělo můžete vidět světlo
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
– Pohmoždit mě, sním všechnu svou hrdost
I know that I was made to divinize
– Jsem členem jsem členem jsem členem jsem členem jsem členem
Outside me
– Mimo mě
Inside me
– Uvnitř mě
Outside me
– Mimo mě
Inside me
– Uvnitř mě

De tu sempre te gana
– Jste vždy hladoví
Tu ets el rei que la mana
– Ty jsi král, který ti velí.
Se sent més estimada
– Cítí se více milovaná.
En el vertígen del cos
– V těle vertigo
Una absència que sàcia
– Absence, která je
Perseguint a la gràcia
– Chasing Grace
El dolor una delícia
– Bolest potěšení
La divina buidor
– Božská prázdnota
I els rajos de la lluna
– A paprsky Měsíce
La nodreixen de fredor
– Nurturen de coldor
I privar-se és la indulgència
– A strádání je shovívavost
Que practica per amor
– Cvičení pro lásku

Each vertebra reveals a mystery
– Každý obratel odhaluje tajemství
Pray on my spine, it’s a rosary
– Modlete se na mé páteři, je to růženec

Through my body, you can see the light
– Skrze mé tělo můžete vidět světlo
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
– Pohmoždit mě, sním všechnu svou hrdost
I know that I was made to divinize
– Jsem členem jsem členem jsem členem jsem členem jsem členem
Outside me
– Mimo mě
Inside me
– Uvnitř mě
Outside me
– Mimo mě
Inside me
– Uvnitř mě

Les línies del seu cos
– Linie jeho těla
S’estan desdibuixant
– Rozostřit
Fins a la frontera
– Na hranici
No tothom ho entendrà
– Ne každý to pochopí
I ella no ho espera
– A ona to neočekává
Pensen que és el final
– Myslí si, že je to konec
Però tot just comença
– Ale je to jen začátek

Through my body, you can see the light
– Skrze mé tělo můžete vidět světlo
Bruise me up, I’ll eat all of my pride
– Pohmoždit mě, sním všechnu svou hrdost
I know that I was made to divinize
– Jsem členem jsem členem jsem členem jsem členem jsem členem
Outside me
– Mimo mě
Inside me
– Uvnitř mě
Outside
– Mimo


ROSALÍA
Etiketlendi: