Eminem – Mockingbird Акӑлчан Юрӑ тексчӗ & Чӑвашла Куҫару

Видеоклип

Юрӑ тексчӗ

Yeah
– Ҫапла
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Эпӗ пӗлетӗп, хӑш-пӗр чухне япаласем саншӑн хальхинче кирек хӑҫан та пӗлтермеҫҫӗ
But hey, what daddy always tell you?
– Анчах эй, мӗн калать сана атте?
Straighten up little soldier
– Тӳрлен, пӗчӗк салтак
Stiffen up that upper lip
– Ҫӳлти тутуна карӑнтар
What you crying about?
– Мӗншӗн макӑратӑн эсӗ?
You got me
– Эсӗ мана тытрӑн

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Хейли, эсӗ аннӳшӗн тунсӑхланине пӗлетӗп эпӗ, эсӗ аҫушӑн тунсӑхланине пӗлетӗп эпӗ.
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Эпӗ кайсан, эпӗ сана нихҫан пулман пурнӑҫ парнелеме тӑрӑшатӑп.
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Эсӗ кулнӑ чухне те, кулнӑ чухне те сана кичем пулнине куратӑп эпӗ.
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Ҫакна эпӗ сан куҫусенчех куратӑп, шалта эсӗ макӑрасшӑн
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– Мӗншӗн тесен эсӗ хӑранӑ, эпӗ унта ҫук, аҫупа иксӗмӗр кӗлтунӑ чухне.
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Урӑх ан макӑр, куҫҫульне шӑл, атте кунта, урӑх нимӗнле тӗлӗк те ҫук.
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Эпир ун витӗр пӗрле тухӑпӑр, ӑна тӑвӑпӑр
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Лейни тете ухмаха ернӗ, ҫапла мар-и? Ҫапла, анчах вӑл сана юратать, хӗрӗм, эсӗ ӑна лайӑхрах пӗл.
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Эпир – ҫак тӗнчере, вӑл ҫаврӑнсан, ҫаврӑнсан, пирӗн мӗн пурри пурте.
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Вӑл ҫаврӑннӑ чухне, ҫаврӑннӑ чухне икӗ пӗчӗк хитре хӗрача.

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Аптранӑ пек, хытса кайнӑ пек курӑнатӑн, ку сана пӑтраштарса янине пӗлетӗп эпӗ.
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Атте яланах разъездра, анне яланах ҫӗнӗ хыпарсенче
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Эпӗ сана ҫакӑнтан сыхлама тӑрӑшатӑп, анчах темшӗн ҫапла туйӑнать.
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Ҫакна тума мӗн чухлӗ тӑрӑшатӑп, ҫавӑн чухлӗ вӑл ман еннелле ҫаврӑнать.
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Ашшӗ ӳссе ҫитӗннине аттен пурне те курмалла пулчӗ
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Атте сана куртарасшӑн мар, анчах эсӗ вӑл курнӑ чухлех куратӑн.
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Эпир планламан, санӑн аннӳ те, эпӗ те ҫаплах пулать тесе.
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Анчах пирӗн хушӑмӑрта пурте ҫав тери начарланса ҫитрӗ, эпир хӑҫан та пулин пӗрле пулнине те курмастӑп.
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Хӑҫан та пулин каллех, ӗлӗкхи пекех, ҫамрӑк чухнехи пек.

But then of course everything always happens for a reason
– Анчах ун чухне, паллах, пурте темле сӑлтавпа пулса иртет
I guess it was never meant to be
– Кун пек пулма нихҫан та пӳрмен пулӗ тетӗп эпӗ.
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Анчах ку вӑл эпир пӑхӑнтарман япала ҫеҫ, ку вӑл-шӑпа тени.
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Анчах урӑх нимӗнле чӑрмав та ҫук, лӑплан та ҫывӑрма вырт
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Тен, пӗррехинче эпир вӑранӑпӑр та, ку пӗтӗмпех тӗлӗк пулӗ

Now hush little baby, don’t you cry
– Халӗ ӗнтӗ, ачам, ан макӑр.
Everything’s gonna be alright
– Пурте йӗркеллӗ пулать
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Ҫӳлти тутуна каҫӑрт, пӗчӗк леди, каларӑм-ҫке сана.
Daddy’s here to hold ya through the night
– Атте кунта ҫӗрӗпех сана ыталама
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Анне кунта ҫуккине пӗлетӗп эпӗ, мӗншӗнне те пӗлместпӗр
We fear how we feel inside
– Эпир шалта мӗн туйнинчен хӑратпӑр
It may seem a little crazy, pretty baby
– Ку кӑштах ӑсран тайӑлма пултарать, савнӑ тӗпренчӗк
But I promise momma’s gon’ be alright
– Анчах эпӗ аннепе пурте йӗркеллӗ пулать тесе сӑмах паратӑп.

Huh, it’s funny
– Ха, ку кулӑшла
I remember back one year when daddy had no money
– Астӑватӑп-ха, пӗррехинче, аттен укҫа ҫук чухне.
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Амӑшӗ раштав парнисене чӗркесе чӑрӑш айне чикрӗ.
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– “Вӗсенчен Хӑшӗ-Пӗри манран пулнӑ, мӗншӗн тесен атте вӗсене илме пултарайман”, – тенӗ.
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Раштава эпӗ нихҫан та манас ҫук, ҫӗрӗпех макӑрса лартӑм
‘Cause daddy felt like a bum
– Мӗншӗн тесен атте хӑйне ӗҫсӗр аптранӑ пек туйрӗ
See daddy had a job
– Куратӑн-и, аттен ӗҫ пурччӗ
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Анчах унӑн ӗҫӗ акӑ мӗнре пулнӑ: апат-ҫимӗҫе сан валли тата аннӳ валли сӗтел ҫинче усрамалла.

And at the time every house that we lived in
– Ҫав вӑхӑтра эпир пурӑнакан кашни ҫурта та кӗреттӗмӗр.
Either kept getting broke into and robbed
– яланах ҫӗмӗрсе кӗреҫҫӗ те ҫаратаҫҫӗ
Or shot up on the block
– Е блокпоста персе пӑрахнӑ
And your Mom was saving money for you in a jar
– Аннӳ те сан валли банкра укҫа пухнӑ
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Колледжа кӗме пултартӑр тесе, сан валли копилка туянма тӑрӑшатӑп.
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Такам ҫӗмӗрсе вӑрласа кайиччен манӑн пин доллара яхӑн пулнӑ.

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Эпӗ пӗлетӗп, аннӳ чӗрине ыраттармаллах ыраттарчӗ.
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Пурте пайӑн-пайӑн саланма пуҫланӑ пек туйӑнать.
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Аннепе атте нумай тавлашрӗҫ, анне таврӑнчӗ.
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Чалмерсра пӗр спальнӑллӑ хваттерте
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Атте Вара каллех 8-мӗш милӗн Тепӗр енне Новарпа куҫрӗ

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Вара атте Калифорние Хӑйӗн Cd-Ра кайрӗ.
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Дре докторпа паллашрӑм, сире аннепе курнӑҫма илсе килтӗм.
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Анчах атте ӗҫлеме тиврӗ, аннепе иксӗр мана хӑварма тиврӗ
Then you started seeing daddy on the T.V
– Унтан эсӗ аттене телевизорпа курма пуҫларӑн.
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Аннене те ку килӗшмерӗ, эсир Лэйнипе иксӗр ҫакна ӑнланма ытла ҫамрӑк пулнӑ.
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Атте чулсене кустарма юрататчӗ, аннен йӑли пурччӗ
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Ҫаксем пурте питӗ хӑвӑрт пулса иртрӗҫ, пиртен хӑшӗ те пулин ҫакна ӑнланса илме ӗлкӗреймерӗ.

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Эсӗ унта пулнӑшӑн тата ҫакна малтанхи алӑран курса тӑмалла пулнӑшӑн эпӗ питӗ шеллетӗп.
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– Мӗншӗн тесен эпӗ хӑҫан та пулин тума шутлани сана мухтантарма ҫеҫ пултарать.
Now I’m sittin’ in this empty house
– Халӗ эпӗ ҫак пушӑ ҫуртра ларатӑп
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Аса илетӗп, сан ача-пӑча сӑнӳкерчӗкӗсем ҫине пӑхатӑп.
It just trips me out
– Ку мана тарӑхтарать
To see how much you both have grown
– Эсир иксӗр те мӗн чухлӗ ӳснине курас тесе
It’s almost like you’re sisters now
– Халӗ эсир йӑмӑкпа пӗрех
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Вау, тетӗп, эсӗ тӗрӗс калатӑн, атте те кунта-ха
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Лэйни, эпӗ те санпа калаҫатӑп, атте ҫаплах кунта-ха
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Ку мӗнле янӑрани мана килӗшет, ҫапла, унта темӗнле уйрӑмлӑх пур, ҫапла мар-и?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Шшш, анне самантлӑха ҫеҫ тухса кайрӗ

Now hush little baby, don’t you cry
– Халӗ ӗнтӗ, ачам, ан макӑр.
Everything’s gonna be alright
– Пурте йӗркеллӗ пулать
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Ҫӳлти тутуна каҫӑрт, пӗчӗк леди, каларӑм-ҫке сана.
Daddy’s here to hold ya through the night
– Атте кунта ҫӗрӗпех сана ыталама
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Анне кунта ҫуккине пӗлетӗп эпӗ, мӗншӗнне те пӗлместпӗр
We fear how we feel inside
– Эпир шалта мӗн туйнинчен хӑратпӑр
It may seem a little crazy, pretty baby
– Ку кӑштах ӑсран тайӑлма пултарать, савнӑ тӗпренчӗк
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Анчах эпӗ сӑмах паратӑп, аннепе пурте йӗркеллӗ пулать

And if you ask me too
– Эсӗ те манран ыйтсан
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Атте Сана Пересмешник туянасшӑн
I’ma give you the world
– Эпӗ сана пӗтӗм тӗнчене парнелетӗп
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– Эпӗ сана бриллиантлӑ ҫӗрӗ илсе парӑп, эпӗ сан валли юрлӑп.
I’ll do anything for you to see you smile
– Эсӗ кулнине курас тесе, эпӗ сана пурне те тӑвӑп.
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Ку пересмешник юрламасть пулсан, ку ункӑ ялтӑртатмасть
I’ma break that birdies neck
– Ку кайӑка мӑйран пӑрам
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Эпӗ ӑна сана сутнӑ ювелир патне тавӑрӑннӑ пулӑттӑм.
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Кашни карта ҫитер ӑна, аҫупа ан ҫапӑҫ (ха-ха)