Clip Fideo
Lyrics
It’s rainin’ out in Soho, you’re tellin’ me, “Don’t go”
– It’s rainin ‘out in Soho, you’re tellin’ me, ” Peidiwch â mynd”
Tucked outside a bar door, what are we alive for?
– Wedi ei osod y tu allan i ddrws bar, beth ydyn ni’n fyw ar ei gyfer?
I could call a car or we can walk down the avenue
– Gallwn alw car neu gerdded i lawr y rhodfa
I wrote a song for you
– Rwyf wedi ysgrifennu cân i chi
About that spot in Ireland, you got on the table when
– Am y fan honno yn Iwerddon, yr oeddech ar y bwrdd pan
That man played his sad songs for me and all my drunken friends
– Roedd y dyn hwnnw’n chwarae ei ganeuon trist i mi a’m holl ffrindiau meddw
You danced there and I did too
– Rydych yn dawnsio yno ac fe wnes i hefyd
That night, I wrote a song for you
– Y noson honno, ysgrifennais gân i chi
And you remind me of some old timey photo that I saw
– Ac yr ydych yn fy atgoffa o ryw hen lun amserol a welais
In the doorway on a long day, in your black-lace bra
– Yn y drws ar ddiwrnod hir, yn eich bra les du
Started writin’ when I met you, I’ll be writin’ when I die
– Ystyr geiriau: pan fyddaf yn cwrdd â chi, byddaf yn ysgrifennu pan fyddaf yn marw
This song for you
– Y gân hon i chi
I heard you told your daddy ’bout some boy in the city
– Clywais eich bod yn dweud wrth eich tad ‘ bout rhyw fachgen yn y ddinas
“He’s Oklahoma trash, but he’s real kind with me”
– “Mae’n sbwriel Oklahoma, ond mae’n garedig iawn gyda mi”
Does a boy get tired of playin’ those tunes
– A yw bachgen yn blino ar chwarae’r alawon hynny
But I wrote this song for you
– Ysgrifennais y gân hon ar eich cyfer chi
Deep within my lower spine, I see you drinkin’ summer wine
– Yfaf yfaf yfaf yfaf yfaf yfaf yfaf yfaf yfaf yfaf yfaf
At a venue out in Dublin, back when I said nothin’
– Mewn lleoliad allan Yn Nulyn, yn ol pan ddywedais i ddim byd’
Wish I’d said then the things I’m thinkin’ now
– Hoffwn pe bawn i wedi dweud bryd hynny y pethau yr wyf yn meddwl ‘ nawr
I wrote a song for you
– Rwyf wedi ysgrifennu cân i chi
And all these people tellin’ me I ain’t what I used to be
– Ac mae’r holl bobl hyn yn dweud wrthyf nad wyf yr hyn yr oeddwn yn arfer bod
But you’ve known me since I was naive and twenty-three
– Ond rydych chi wedi fy adnabod ers i mi fod yn naïf a thri ar hugain
I could give a shit about what these people say I am
– Efallai y byddaf yn meddwl am yr hyn y mae’r bobl hyn yn ei ddweud
I wrote a song for you
– Rwyf wedi ysgrifennu cân i chi
And I feel like a kid again when you start askin’ questions
– Ac rwy’n teimlo fel plentyn eto pan fyddwch chi’n dechrau gofyn cwestiynau
About my mama, Oklahoma, or the way I’m sleepin’
– Am Fy mam, Oklahoma, neu’r ffordd rydw i’n cysgu
When they took the boy you knew, sold him for profit
– Pan gymerasant y bachgen yr oeddech yn ei adnabod, gwerthodd ef am elw
I had you in my arms last night, but I lost it
– Roeddwn i wedi bod yn fy mreichiau neithiwr, ond fe wnes i ei golli
I heard you told your daddy ’bout some boy in the city
– Clywais eich bod yn dweud wrth eich tad ‘ bout rhyw fachgen yn y ddinas
“He’s Oklahoma trash, but he’s real kind with me”
– “Mae’n sbwriel Oklahoma, ond mae’n garedig iawn gyda mi”
Does a boy get tired of playin’ those tunes
– A yw bachgen yn blino ar chwarae’r alawon hynny
But I wrote this one for you
– Ond yr wyf yn ysgrifennu hwn i chi
Yeah, I wrote this one for you
– Ysgrifennais hwn i chi
Maybe you’ll move on, do somethin’ different
– Efallai y byddwch chi’n symud ymlaen, yn gwneud rhywbeth gwahanol
Find yourself a sober man who golfs and is Christian
– Dewch o hyd i ddyn sobr sy’n golff ac yn Gristion
But in everything I say and in everything I do
– Ond ym mhopeth a ddywedaf ac ym mhopeth a wnaf
I wrote this song for you
– Ysgrifennais y gân hon ar eich cyfer chi
