videoklip
Lyrisk
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, Ja, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– I dag vil jeg tilstå
Confesar mis pecado’
– Bekend mine synder
Quiero contarle mi historia
– Jeg vil fortælle dig min historie
Que a nadie se le ha conta’o
– At ingen er blevet fortalt ‘ o
Cuando tenía siete años
– Da jeg var syv år gammel
Mamá y papá se separaron
– Mor og far blev separeret
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– De var lidt ‘ det ‘gode’ øjeblik
Y fueron muchos los momento’ malo’
– Og der var mange ‘dårlige’ øjeblikke
Yo nunca tuve juguete’
– Jeg har aldrig haft legetøj.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Julemanden gav mig aldrig en gave.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Jeg havde bare en guitar uden en streng
Y un micrófono de palo
– Og en stick mikrofon
Aprendí de los falso’ amigo’
– Jeg lærte af den falske’ven’
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Jeg lærte at ignorere det ‘utaknemmelige’
Pero siempre caminé con los pies
– Men jeg gik altid med mine fødder
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– På jorden, fordi jeg ikke havde nogen sko
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Lidelse rørte mig i dette liv
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Gråd, når ingen tåre ‘ havde
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Men jeg vidste altid, at mit held ville komme
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– Den levende legende (y-yo)
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Når der ikke var brød til morgenmad, ville jeg nøjes med
Cuando no había carro, caminaba
– Da der ikke var nogen bil, gik jeg
Antes me sentía el dueño de todo
– Jeg plejede at føle mig som ejer af alt
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Nu er jeg den samme fjols med penge og berømmelse
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Nu ser de, der ikke kiggede på mig i går, på mig
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Nu bliver jeg dumpet af de samme mennesker, der ignorerede mig
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ tabt, aldrig vundet
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– Og nu i dette spil er jeg den manglende token
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Men min far tager sig af mig ovenfra (ovenfra)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– Og på den rigtige Vej leder han mig (han leder mig)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– Og jeg beder ham bare om at sige hej til mig’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– Og velsignelse for min familie (familie)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-oh
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Nu har jeg folk, der hader mig
Ahora tengo gente que me quiere
– Nu har jeg mennesker, der elsker mig
Dicen que los hombres como yo
– De siger, at mænd som mig
No se olvidan ni se mueren
– De glemmer ikke eller dør
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Lidelse rørte mig i dette liv
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Gråd, når ingen tåre ‘ havde
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Men jeg vidste altid, at mit held ville komme
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– Den levende legende (y-yo)
