videoklip
Lyrisk
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, jeg er gravid,” sagde hun
And I saw my whole life
– Og jeg så hele mit liv
Flash before my eyes
– Flash for mine øjne
So much for planning ahead
– Så meget for at planlægge fremad
We’re gon’ be all right
– Vi skal nok klare os
There won’t be a right time
– Der vil ikke være et rigtigt tidspunkt
Oh, I said, “I am way too young”
– Åh, jeg sagde, “Jeg er alt for ung”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Jeg er bare et barn, Jeg kan ikke rejse en
It feels like my life is over
– Det føles som om mit liv er forbi
Feels like my future’s crushed
– Føles som om min fremtid er knust
And I’m gonna miss the times when
– Og jeg kommer til at savne de tidspunkter, hvor
It was just the two of us
– Det var bare os to
I don’t ever want to let go
– Jeg vil aldrig give slip
Of everything that I love
– Af alt, hvad jeg elsker
It sure feels like dying
– Det føles helt sikkert som at dø
Saying goodbye
– At sige farvel
To my beautiful life
– Til mit smukke liv
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Far, jeg kan ikke sove,” sagde hun
Can you leave the light on?
– Kan du lade lyset være tændt?
And please sing me my song
– Og Syng mig min sang
And I can’t help but think to myself
– Og jeg kan ikke lade være med at tænke for mig selv
Those green eyes and brown curls
– De grønne øjne og brune krøller
Turned into my whole world
– Forvandlet til hele min verden
She’s growing up so fast
– Hun vokser op så hurtigt
If only I could make it last
– Hvis bare jeg kunne gøre det sidste
It feels like my life is over
– Det føles som om mit liv er forbi
Feels like my future’s crushed
– Føles som om min fremtid er knust
‘Cause my baby’s getting older
– Fordi min baby bliver ældre
Tomorrow she’ll be all grown up
– I morgen bliver hun voksen
I don’t ever want to let go
– Jeg vil aldrig give slip
Of everything that I love
– Af alt, hvad jeg elsker
I turn off the lights
– Jeg slukker lyset
And say goodnight
– Og sig godnat
To my beautiful life
– Til mit smukke liv
Pack the bags and ready to go
– Pak taskerne og klar til brug
We look at each other
– Vi ser på hinanden
She looks like her mother
– Hun ligner sin mor
Off to chase dreams of her own
– Ud for at jage drømme om hendes egne
She cries in the backseat
– Hun græder på bagsædet
As we wave at the taxi
– Når vi vinker ved vognen
Oh, our baby’s moving out
– Åh, vores baby flytter ud
Leaving this home an empty house
– Forlader dette hjem et tomt hus
Feels like my life is over
– Føles som om mit liv er forbi
Feels like my future’s crushed
– Føles som om min fremtid er knust
And I’m gonna miss the times when
– Og jeg kommer til at savne de tidspunkter, hvor
It was just the three of us
– Det var bare os tre
I don’t ever want to let go
– Jeg vil aldrig give slip
Of everything that I love
– Af alt, hvad jeg elsker
It sure feels like dying
– Det føles helt sikkert som at dø
Saying goodbye
– At sige farvel
To my beautiful life
– Til mit smukke liv
To my beautiful life
– Til mit smukke liv
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, jeg er gravid,” sagde hun
And I saw my whole life
– Og jeg så hele mit liv
Flash before my eyes
– Flash for mine øjne
