Home / DA / Miguel – Sure Thing Engelsk Lyrisk & Dansk Translations

Miguel – Sure Thing Engelsk Lyrisk & Dansk Translations

videoklip

Lyrisk

Love you like a brother
– Elsker dig som en bror
Treat you like a friend
– Behandl dig som en ven
Respect you like a lover
– Respekter dig som en elsker
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
– Åh-åh, åh-åh, åh-åh

You could bet that, never gotta sweat that
– Du kunne satse på det, aldrig skal svede det
You could bet that, never gotta sweat that
– Du kunne satse på det, aldrig skal svede det
You could bet that, never gotta sweat that
– Du kunne satse på det, aldrig skal svede det
You could bet that, never gotta sweat that
– Du kunne satse på det, aldrig skal svede det

If you be the cash, I’ll be the rubber band
– Hvis du er kontanterne, vil jeg være gummibåndet
You be the match, I will be a fuse, boom
– Du er kampen, Jeg vil være en sikring, boom
Painter, baby, you could be the muse
– Maler, baby, du kunne være musen
I’m the reporter, baby, you could be the news
– Jeg er reporteren, baby, du kunne være nyheden
‘Cause you’re the cigarette and I’m the smoker
– Fordi du er cigaretten, og jeg er rygeren
We raise the bet ’cause you’re a joker
– Vi hæver væddemålet, fordi du er en joker
Checked off, you are the chalk
– Tjekket af, du er kridtet
And I could be the blackboard
– Og jeg kunne være tavlen
You can be the talk and I can be the walk
– Du kan være samtalen, og jeg kan gå

Even when the sky comes falling
– Selv når himlen falder
Even when the sun don’t shine
– Selv når solen ikke skinner
I got faith in you and I
– Jeg har tillid til dig og mig
So put your pretty little hand in mine
– Så læg din smukke lille hånd i min
Even when we’re down to the wire, babe
– Selv når vi er nede på ledningen, skat
Even when it’s do or die
– Selv når det er do or die
We can do it, baby, simple and plain
– Vi kan gøre det, skat, enkel og almindelig
‘Cause this love is a sure thing
– Fordi denne kærlighed er en sikker ting

You could bet that, never gotta sweat that
– Du kunne satse på det, aldrig skal svede det
You could bet that, never gotta sweat that
– Du kunne satse på det, aldrig skal svede det
You could bet that, never gotta sweat that
– Du kunne satse på det, aldrig skal svede det
You could bet that, never gotta sweat that
– Du kunne satse på det, aldrig skal svede det

You could be the lover, I’ll be the fighter, babe
– Du kunne være elskeren, jeg vil være kæmperen, skat
If I’m the blunt, you could be the lighter, babe
– Hvis jeg er den stumpe, du kunne være lettere, skat
Fire it up
– Fyr det op
Writer, baby, you could be the quote
– Forfatter, baby, du kunne være citatet
If I’m the lyric, baby, you could be the note
– Hvis jeg er lyrikken, baby, du kunne være noten
Record that
– Optag det

Saint, I’m a sinner
– Saint, jeg er en synder
Prize, I’m a winner and it’s you
– Præmie, jeg er en vinder, og det er dig
What did I do to deserve that?
– Hvad har jeg gjort for at fortjene det?
Paper, baby, I’ll be the pen
– Papir, baby, Jeg vil være pennen
Said I’m the one, ’cause you are ten
– Sagde Jeg er den ene, fordi du er ti
Real and not pretend
– Ægte og ikke foregive

Even when the sky comes falling
– Selv når himlen falder
Even when the sun don’t shine
– Selv når solen ikke skinner
I got faith in you and I
– Jeg har tillid til dig og mig
So put your pretty little hand in mine
– Så læg din smukke lille hånd i min
Even when we’re down to the wire, babe
– Selv når vi er nede på ledningen, skat
Even when it’s do or die
– Selv når det er do or die
We can do it, baby, simple and plain
– Vi kan gøre det, skat, enkel og almindelig
‘Cause this love is a sure thing
– Fordi denne kærlighed er en sikker ting

Now rock with me, babe
– Nu rock med mig, skat
Let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah
– Lad mig holde dig i mine arme, tal med mig, skat, Ja
Now rock with me, babe
– Nu rock med mig, skat
Let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah
– Lad mig holde dig i mine arme, tal med mig, skat, Ja

This love, between you and I, as simple as pie, baby
– Denne kærlighed, mellem dig og jeg, så simpelt som tærte, baby
It’s such a sure thing, it’s such a sure thing
– Det er sådan en sikker ting, det er sådan en sikker ting
Oh, is it a sure thing? Yeah-yeah
– Åh, er det en sikker ting? Yeah-yeah

Even when the sky comes falling
– Selv når himlen falder
Even when the sun don’t shine
– Selv når solen ikke skinner
I got faith in you and I
– Jeg har tillid til dig og mig
So put your pretty little hand in mine
– Så læg din smukke lille hånd i min
Even when we’re down to the wire, babe
– Selv når vi er nede på ledningen, skat
Even when it’s do or die
– Selv når det er do or die
We can do it, baby, simple and plain
– Vi kan gøre det, skat, enkel og almindelig
‘Cause this love is a sure thing
– Fordi denne kærlighed er en sikker ting

Love you like a brother
– Elsker dig som en bror
Treat you like a friend
– Behandl dig som en ven
Respect you like a lover
– Respekter dig som en elsker
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
– Åh-åh, åh-åh, åh-åh


Miguel
Etiketlendi: