Денис Клявер – Тебя удача найдёт Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Жизнь играет с нами яркими огнями
– Das Leben spielt mit uns helle Lichter
Шлёт нам знаки день ото дня
– Schickt uns Zeichen von Tag zu Tag
Но порою сами
– Aber manchmal selbst
Всё мы усложняем, а зря (а зря, а зря, а зря)
– Wir alle sind kompliziert, aber vergeblich (und vergeblich, und vergeblich, und vergeblich)

Не снимаем маски
– Keine Masken entfernen
Все мы верим в сказки
– Wir alle glauben an Märchen
Не желая что-то менять
– Ohne etwas ändern zu wollen
Но открою тайну
– Aber ich werde das Geheimnis enthüllen
Всё в жизни неслучайно
– Alles im Leben ist kein Zufall
Просто попытайся понять
– Versuche einfach zu verstehen

А если дождь всю ночь напролёт
– Und wenn es die ganze Nacht lang regnet
Утром ярче заря
– Morgens heller als Morgenröte
Если долго тебе не везёт
– Wenn du lange Pech hast
Знай, что это не зря
– Wisse, dass es nicht umsonst ist
Невезения полоса
– Pech-Streifen
Скоро растает, как лед
– Bald schmilzt es wie Eis
Улыбнись проблеме в глаза
– Lächeln in die Augen
И она сейчас же уйдёт
– Und Sie wird sofort gehen

И совсем небольшая беда
– Und ein ganz kleines Problem
Вдруг остаться одной
– Plötzlich allein bleiben
Значит скоро встретишь того
– Dann wirst du bald den treffen
Кто достоин быть рядом с тобой
– Wer ist es wert, neben dir zu sein
Ты поверь, будет всё хорошо
– Glaub mir, es wird alles gut.
Не грусти, всё плохое пройдёт
– Sei nicht traurig, alles Schlechte wird passieren
Улыбнись проблеме в глаза (а-а-а-а-а, о-о-а)
– Lächeln in die Augen (a-a-a-a-a, o-o-a)
И тебя удача найдёт (найдёт, найдёт, найдёт)
– Und du wirst Glück finden (finden, finden, finden)

Да бывает сложно, трудно и тревожно
– Ja, es ist schwierig, schwierig und beunruhigend
Если на душе суета
– Wenn die Seele Eitelkeit
Но белая за черной
– Aber weiß für schwarz
Помни, наступает всегда
– Denken Sie daran, es kommt immer

Под лежачий камень
– Unter dem liegenden Stein
Течь вода не станет
– Das Wasser fließt nicht
Всё в твоих руках, если знать
– Alles liegt in deinen Händen, wenn du es weißt
Про ту простую тайну
– Über dieses einfache Geheimnis
Всё в жизни не случайно
– Alles im Leben ist kein Zufall
Так что попытайся понять
– Also versuche es zu verstehen

А если дождь всю ночь напролёт
– Und wenn es die ganze Nacht lang regnet
Утром ярче заря
– Morgens heller als Morgenröte
Если долго тебе не везёт
– Wenn du lange Pech hast
Знай, что это не зря
– Wisse, dass es nicht umsonst ist
Невезения полоса
– Pech-Streifen
Скоро растает, как лед
– Bald schmilzt es wie Eis
Улыбнись проблеме в глаза
– Lächeln in die Augen
И она сейчас же уйдёт
– Und Sie wird sofort gehen

И совсем небольшая беда
– Und ein ganz kleines Problem
Вдруг остаться одной
– Plötzlich allein bleiben
Значит скоро встретишь того
– Dann wirst du bald den treffen
Кто достоин быть рядом с тобой
– Wer ist es wert, neben dir zu sein
Ты поверь, будет всё хорошо
– Glaub mir, es wird alles gut.
Не грусти, всё плохое пройдёт
– Sei nicht traurig, alles Schlechte wird passieren
Улыбнись проблеме в глаза (а-а-а-а-а, о-о-а)
– Lächeln in die Augen (a-a-a-a-a, o-o-a)
И тебя удача найдёт (найдёт, найдёт, найдёт)
– Und du wirst Glück finden (finden, finden, finden)

И совсем небольшая беда
– Und ein ganz kleines Problem
Вдруг остаться одной
– Plötzlich allein bleiben
Значит скоро встретишь того
– Dann wirst du bald den treffen
Кто достоин быть рядом с тобой
– Wer ist es wert, neben dir zu sein
Ты поверь, будет всё хорошо
– Glaub mir, es wird alles gut.
Не грусти, всё плохое пройдёт
– Sei nicht traurig, alles Schlechte wird passieren
Улыбнись проблеме в глаза (а-а-а-а-а, о-о-а)
– Lächeln in die Augen (a-a-a-a-a, o-o-a)
И тебя удача найдёт
– Und du wirst Glück finden
А-а-а-а-а
– A-a-a-a-a
И тебя удача найдёт
– Und du wirst Glück finden