СЛОТ – Круги На Воде Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Кто-то ушел на дно, а кому-то всё равно
– Jemand ist auf den Boden gegangen, aber es ist jemandem egal
Погрустили, а завтра забыли
– Traurig, aber morgen vergessen
Будто не были и не любили
– Als ob sie nicht waren und nicht geliebt wurden
Кто-то ушел наверх, то есть ушел навек
– Jemand ist nach oben gegangen, das heißt, er ist für immer verschwunden
И следит, улыбаясь, за нами
– Und er beobachtet uns lächelnd
Сквозь глаза наших воспоминаний
– Durch die Augen unserer Erinnerungen

Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день
– So möge ein neuer Tag in der kalten Morgenröte auf uns kommen
Всё останется в этой вселенной
– Alles wird in diesem Universum bleiben
Всё вращается в этой вселенной
– Alles dreht sich in diesem Universum
Возвращается к нам, запуская круги на воде
– Kehrt zu uns zurück und startet Kreise auf dem Wasser
Ничего не проходит бесследно
– Nichts geht spurlos vorüber
Ничего не проходит бесследно
– Nichts geht spurlos vorüber

Чей-то случайный ход
– Ein zufälliger Zug von jemandem
Фатальный поворот
– Fatale Wende
Мы друг друга на этой спирали
– Wir sind einander in dieser Spirale
Обретали и снова теряли
– Gewonnen und wieder verloren
И остаётся нам, холодным городам
– Und es bleibt uns, den kalten Städten
Просто ждать, когда станет теплее
– Nur warten, bis es wärmer wird
И дышать ни о чем не жалея
– Und nichts zu bereuen

Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день
– So möge ein neuer Tag in der kalten Morgenröte auf uns kommen
Всё останется в этой вселенной
– Alles wird in diesem Universum bleiben
Всё вращается в этой вселенной
– Alles dreht sich in diesem Universum
Возвращается к нам, запуская круги на воде
– Kehrt zu uns zurück und startet Kreise auf dem Wasser
Ничего не проходит бесследно
– Nichts geht spurlos vorüber
Ничего не проходит бесследно
– Nichts geht spurlos vorüber

Момент откровения, тайна, энигма
– Der Moment der Offenbarung, das Geheimnis, das Enigma
Прикосновение Бога, союз восторга и испуга
– Die Berührung Gottes, die Vereinigung von Freude und Schrecken
Я столько раз пытался, но в этот самый миг
– Ich habe es so oft versucht, aber in diesem Augenblick
Мой камень летит в воду, и вот ведь всегда в центр круга
– Mein Stein fliegt ins Wasser, und das ist immer in der Mitte des Kreises

Пытался кидать с юга, с запада, на закате дня
– Ich habe versucht, aus dem Süden zu werfen, aus dem Westen, bei Sonnenuntergang des Tages
С утра, под разными углами, камнями разных пород
– Am Morgen, aus verschiedenen Winkeln, mit Steinen verschiedener Rassen
Другой рукой, в прыжке, вслепую
– Mit der anderen Hand, im Sprung, blind
Какая-то западня, все равно попадаю в центр круга, который год
– Eine Falle, ich komme immer noch in die Mitte des Kreises, der ein Jahr alt ist

Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день.
– So möge ein neuer Tag in der kalten Morgendämmerung auf uns kommen.
Всё останется в этой вселенной
– Alles wird in diesem Universum bleiben
Всё вращается в этой вселенной
– Alles dreht sich in diesem Universum
Возвращается к нам, запуская круги на воде
– Kehrt zu uns zurück und startet Kreise auf dem Wasser
Ничего не проходит бесследно
– Nichts geht spurlos vorüber
Ничего не проходит бесследно
– Nichts geht spurlos vorüber

Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день
– So möge ein neuer Tag in der kalten Morgenröte auf uns kommen
Всё останется в этой вселенной
– Alles wird in diesem Universum bleiben
Всё вращается в этой вселенной
– Alles dreht sich in diesem Universum
Возвращается к нам, запуская круги на воде
– Kehrt zu uns zurück und startet Kreise auf dem Wasser
Ничего не проходит бесследно
– Nichts geht spurlos vorüber
Ничего не проходит бесследно
– Nichts geht spurlos vorüber