Татьяна Буланова – Один день Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

День как день, и не больше
– Tag wie Tag und nicht mehr
Только дольше этот день без тебя
– Nur länger dieser Tag ohne dich
Я уйду ровно в полночь
– Ich gehe um Mitternacht.
Ровно в полночь, сразу после дождя
– Genau um Mitternacht, direkt nach dem Regen

Один день, прожитый без тебя
– Ein Tag ohne dich gelebt
Будет похож на два, точно таких же дня
– Es wird wie zwei, genau die gleichen Tage sein
Один день, прожитый без тебя
– Ein Tag ohne dich gelebt
Кажется мне пустым листком календаря
– Es scheint mir ein leeres Kalenderblatt zu sein

Ночь как ночь, только дольше
– Nacht wie Nacht, nur länger
Бесконечна эта ночь, без тебя
– Endlos ist diese Nacht ohne dich
Я прошу, если сможешь
– Ich bitte, wenn du kannst
Дозвонись мне, даже, если нельзя
– Ruf mich an, auch wenn du es nicht kannst.

Один день, прожитый без тебя
– Ein Tag ohne dich gelebt
Будет похож на два, точно таких же дня (дня, дня…)
– Es wird zwei ähnlich sein, genau die gleichen Tage (Tag, Tag…)
Один день, прожитый без тебя
– Ein Tag ohne dich gelebt
Кажется мне пустым листком календаря
– Es scheint mir ein leeres Kalenderblatt zu sein

Один день, прожитый без тебя
– Ein Tag ohne dich gelebt
Будет похож на два, точно таких же дня
– Es wird wie zwei, genau die gleichen Tage sein
Один день, прожитый без тебя
– Ein Tag ohne dich gelebt
Кажется мне пустым листком календаря
– Es scheint mir ein leeres Kalenderblatt zu sein

Один день, прожитый без тебя
– Ein Tag ohne dich gelebt
Будет похож на два, точно таких же дня
– Es wird wie zwei, genau die gleichen Tage sein
Один день, прожитый без тебя
– Ein Tag ohne dich gelebt
Кажется мне пустым листком календаря
– Es scheint mir ein leeres Kalenderblatt zu sein

Один день без тебя…
– Ein Tag ohne dich…
Один день без тебя…
– Ein Tag ohne dich…