Brunori Sas – La Verità Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Te ne sei accorto, sì?
– Du hast es bemerkt, ja?
Che parti per scalare le montagne
– Dass du gehst, um die Berge zu besteigen
E poi ti fermi al primo ristorante
– Und dann halten Sie im ersten Restaurant an
E non ci pensi più
– Und du denkst nicht mehr darüber nach

Te ne sei accorto, sì?
– Du hast es bemerkt, ja?
Che tutto questo rischio calcolato
– Dass all dieses kalkulierte Risiko
Toglie il sapore pure al cioccolato
– Nimmt den reinen Schokoladengeschmack Weg
E non ti basta più
– Und es reicht dir nicht mehr

Ma l’hai capito che non serve a niente
– Aber du hast verstanden, dass es keinen Zweck hat
Mostrarti sorridente agli occhi della gente
– Zeige dich lächelnd in den Augen der Menschen
E che il dolore serve
– Und dass der Schmerz dient
Proprio come serve la felicità
– So wie es dem Glück dient

Te ne sei accorto, sì?
– Du hast es bemerkt, ja?
Che passi tutto il giorno a disegnare
– Dass du den ganzen Tag zeichnest
Quella barchetta ferma in mezzo al mare
– Das Boot steht mitten im Meer
E non ti butti mai
– Und Du wirfst dich nie

Te ne sei accorto o no?
– Hast du es bemerkt oder nicht?
Che non c’hai più le palle per rischiare
– Dass du keine Bälle mehr hast, um es zu riskieren
Di diventare quello che ti pare
– Zu werden, was du willst
E non ci credi più
– Und du glaubst es nicht mehr

Ma l’hai capito che non ti serve a niente
– Aber du hast verstanden, dass du nichts brauchst
Sembrare intelligente agli occhi della gente
– In den Augen der Menschen klug aussehen
Perché morire serve
– Warum sterben dient
Anche a rinascere
– Auch wiedergeboren werden

La verità
– Die Wahrheit
È che ti fa paura l’idea di scomparire
– Es macht dir Angst vor dem Verschwinden
L’idea che tutto quello a cui ti aggrappi
– Die Idee, dass alles, woran du festhältst
Prima o poi dovrà finire
– Früher oder später muss es enden

La verità
– Die Wahrheit
È che non vuoi cambiare
– Es ist so, dass du dich nicht ändern willst
Che non sai rinunciare a quelle 4, 5 cose
– Dass Sie diese 4, 5 Dinge nicht aufgeben können
A cui non credi neanche più
– An die du nicht einmal mehr glaubst

La verità
– Die Wahrheit
È che ti fa paura l’idea di scomparire
– Es macht dir Angst vor dem Verschwinden
L’idea che tutto quello a cui ti aggrappi
– Die Idee, dass alles, woran du festhältst
Prima o poi dovrà morire
– Früher oder später muss er sterben

La verità
– Die Wahrheit
È che non vuoi cambiare
– Es ist so, dass du dich nicht ändern willst
Che non sai rinunciare a quelle 4, 5 cose
– Dass Sie diese 4, 5 Dinge nicht aufgeben können
A cui non credi neanche più
– An die du nicht einmal mehr glaubst