Claudia Tan & Irwinandfire – Bodies Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s like
– Es ist wie
I’m thinking about the same thing you do
– Ich denke an das Gleiche, was du tust
Watch me watching you in the room
– Watch me watching you im Zimmer
Eyes looking right at me
– Augen, die direkt auf mich schauen
Feels just like the movies
– Fühlt sich an wie im Kino

I’m up for exploring down south
– Ich bin bis zur Erkundung nach Süden
Wanna tease you with my mouth
– Wanna necken Sie mit meinen Mund
Eyes looking with intrigue
– Augen schauen mit Intrigen
Tell me what you’d do to me
– Sag mir, was du mir antun würdest

I can’t fight this feeling that I’m supposed to know you
– Ich kann dieses Gefühl nicht bekämpfen, dass ich dich kennen soll
You, you, you
– Du, du, du
I’m about to lose control when you finally do what you do
– Ich werde die Kontrolle verlieren, wenn du endlich tust, was du tust

I’d like your body on my body in the moonlight
– Ich möchte deinen Körper auf meinem Körper im Mondlicht
You’d be somebody that I’d lay with ’til the sunrise
– Du wärst jemand, mit dem ich bis zum Sonnenaufgang liegen würde
How ’bout I let you bring anybody you’d might like
– Wie wär ‘ s, wenn ich dich jemanden mitbringen lasse, den du möchtest
At least there’s gonna somebody there to watch, right?
– Zumindest wird da jemand zuschauen, oder?

It’s like
– Es ist wie
I don’t wanna be your girlfriend
– Ich will nicht deine Freundin sein
But I wanna see your head spin
– Aber ich will deinen Kopf drehen sehen
I wanna see your eyes roll, hear your voice go
– Ich will sehen, deine Augen rollen, hören Sie Ihre Stimme gehen
Oh na-na-na-na
– Oh na-na-na-na

It’s like hot and rough
– Es ist wie heiß und rau
My favourite flavours
– Meine Lieblingsgeschmäcker
It’s like stop the games
– Es ist wie das stoppen der Spiele
Just let me taste ya
– Lass mich dich schmecken

Whipping your tongue, let it flicker
– Peitsche deine Zunge, lass es flackern
Why not go deeper and deeper?
– Warum nicht tiefer und tiefer gehen?
Might just call you panty ripper, mmm
– Könnte dich einfach Panty Ripper nennen, mmm
Biting my lip like you mean it
– Beißen meine Lippe wie du es meinst
Can’t fight this sexual feeling
– Kann dieses sexuelle Gefühl nicht bekämpfen
Going from morning to evening
– Von morgens bis abends

I’d like your body on my body in the moonlight
– Ich möchte deinen Körper auf meinem Körper im Mondlicht
You’d be somebody that I’d lay with ’til the sunrise
– Du wärst jemand, mit dem ich bis zum Sonnenaufgang liegen würde
How ’bout I let you bring anybody you’d might like?
– Wie wär ‘ s, wenn ich dich jemanden mitbringen lasse, den du möchtest?
At least there’s gonna somebody there to watch, right?
– Zumindest wird da jemand zuschauen, oder?

I’d like to watch your body moving ’til your hips hurt
– Ich würde gerne zusehen, wie sich dein Körper bewegt, bis deine Hüften schmerzen
There ain’t nobody else that gets me like your kiss does
– Es gibt sonst niemanden, der mich so kriegt wie dein Kuss
I won’t let anybody ever come between us
– Ich lasse niemanden zwischen uns kommen
So why not do that thing that I like that your body does
– Warum also nicht das tun, was ich mag, dass dein Körper tut

I can’t fight this feeling that I’m supposed to know you
– Ich kann dieses Gefühl nicht bekämpfen, dass ich dich kennen soll
I’m about to lose control when you finally do what you do
– Ich werde die Kontrolle verlieren, wenn du endlich tust, was du tust

I’d like your body on my body in the moonlight
– Ich möchte deinen Körper auf meinem Körper im Mondlicht
You’d be somebody that I’d lay with ’til the sunrise
– Du wärst jemand, mit dem ich bis zum Sonnenaufgang liegen würde
How ’bout I let you bring anybody you’d might like?
– Wie wär ‘ s, wenn ich dich jemanden mitbringen lasse, den du möchtest?
At least there’s gonna somebody there to watch, right?
– Zumindest wird da jemand zuschauen, oder?

I’d like to watch your body moving ’til your hips hurt
– Ich würde gerne zusehen, wie sich dein Körper bewegt, bis deine Hüften schmerzen
There ain’t nobody else that gets me like your kiss does
– Es gibt sonst niemanden, der mich so kriegt wie dein Kuss
I won’t let anybody ever come between us
– Ich lasse niemanden zwischen uns kommen
So why not do that thing that I like that your body does
– Warum also nicht das tun, was ich mag, dass dein Körper tut

I’d like your body on my body
– Ich möchte deinen Körper auf meinem Körper