Colin & Caroline – Sorry Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You gotta go and get angry at all of my honesty
– Du musst gehen und wütend auf all meine Ehrlichkeit
You know I try, but I don’t do too well with apologies
– Du weißt, ich versuche es, aber ich kann mich nicht gut entschuldigen
I hope I don’t run out of time, could someone call a referee?
– Ich hoffe, mir läuft nicht die Zeit davon, könnte jemand einen Schiedsrichter rufen?
‘Cause I just need one more shot at forgiveness
– Weil ich nur noch einen Schuss Vergebung brauche

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
– Ich weiß, du weißt, dass ich diese Fehler vielleicht ein- oder zweimal gemacht habe
And by once or twice, I mean maybe a couple a hundred times
– Und ein- oder zweimal, Ich meine vielleicht ein paar hundert Mal
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
– Also lass mich, oh lass mich einlösen, oh einlösen, oh mich heute Abend
‘Cause I just need one more shot at second chances
– Weil ich nur noch einen Schuss auf die zweite Chance brauche

Is it too late now to say sorry?
– Ist es zu spät, sich zu entschuldigen?
‘Cause I’m missing more than just your body
– Denn ich vermisse mehr als nur deinen Körper
Is it too late now to say sorry?
– Ist es zu spät, sich zu entschuldigen?
Yeah, I know, I know that I let you down
– Ja, ich weiß, ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe
Is it too late to say sorry now?
– Ist es zu spät, sich jetzt zu entschuldigen?

Sorry
– Entschuldigung…
Sorry
– Entschuldigung…

I’ll take every single piece of the blame if you want me to
– Ich nehme jedes einzelne Stück der Schuld, wenn du willst
But you know that there is no innocent one in this game for two
– Aber Sie wissen, dass es in diesem Spiel für zwei Personen keinen Unschuldigen gibt
I’ll go, I’ll go and then you go, you go out and spill the truth
– Ich gehe, ich gehe und dann gehst du, du gehst raus und verschüttest die Wahrheit
Can we both say the words and forget this?
– Können wir beide die Worte sagen und das vergessen?

Is it too late now to say sorry?
– Ist es zu spät, sich zu entschuldigen?
‘Cause I’m missing more than just your body
– Denn ich vermisse mehr als nur deinen Körper
Is it too late now to say sorry?
– Ist es zu spät, sich zu entschuldigen?
Yeah, I know, I know that I let you down
– Ja, ich weiß, ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe
Is it too late to say sorry now?
– Ist es zu spät, sich jetzt zu entschuldigen?

Sorry
– Entschuldigung…
Sorry
– Entschuldigung…

Is it too late to say sorry?
– Ist es zu spät, sich zu entschuldigen?
Yeah, I know, I know that I let you down
– Ja, ich weiß, ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe
Is it too late to say sorry now?
– Ist es zu spät, sich jetzt zu entschuldigen?