Caut pe cer o stea
– Auf der Suche nach einem Stern am Himmel
Una doar a mea
– Eine einzige Mine
O cometă ce să-mi umple lipsa ta
– Ein Komet, der Ihre Abwesenheit füllt
Numele tău să-i pun
– Ihr Name zu setzen
Să-i urez drum bun
– Um ihm eine gute Befreiung zu wünschen
Aşa cum n-am reuşit ţie să-ţi spun
– Wie ich es dir nicht gesagt habe
Te caut printre stele
– Ich suche dich unter den Sternen
Alunec printre ele
– Ich schlüpfe zwischen ihnen
Aşteptând să te revăd până în zori
– Ich warte darauf, dich bis zum Morgengrauen wiederzusehen
De ce nu mi-ai spus, oare,
– Warum hast du es mir nicht gesagt,
Că eşti stea căzătoare?
– Dass du eine Sternschnuppe bist?
Pe al cui cer vei răsări, pe al meu sunt nori?!
– Auf wessen Himmel wirst du aufsteigen, auf meinem sind Wolken?!
O stea
– Ein Stern
A mea
– Mine
O stea
– Ein Stern
A mea
– Mine
A mea
– Mine
Norii vin rând pe rând
– Wolken kommen eins nach dem anderen
Rămân aşteptând
– Ich bleibe warten
Cu speranţa că te voi zări cândva
– Mit der Hoffnung, dass ich dich eines Tages sehen werde
Fără tine am rămas
– Ohne dich bin ich übrig
Nu mai am nici glas
– Ich habe keine Stimme
Merg tăcut printre străini, mai fac un pas
– Ich gehe schweigend unter Fremden, mache einen weiteren Schritt
Te caut printre stele
– Ich suche dich unter den Sternen
Alunec printre ele
– Ich schlüpfe zwischen ihnen
Aşteptând să te revăd până în zori
– Ich warte darauf, dich bis zum Morgengrauen wiederzusehen
De ce nu mi-ai spus, oare,
– Warum hast du es mir nicht gesagt,
Că eşti stea căzătoare?
– Dass du eine Sternschnuppe bist?
Pe al cui cer vei răsări, pe al meu sunt nori?!
– Auf wessen Himmel wirst du aufsteigen, auf meinem sind Wolken?!
O stea
– Ein Stern
A mea
– Mine
O stea
– Ein Stern
A mea
– Mine
A mea
– Mine
Te caut printre stele
– Ich suche dich unter den Sternen
Alunec printre ele
– Ich schlüpfe zwischen ihnen
Aşteptând să te revăd până în zori
– Ich warte darauf, dich bis zum Morgengrauen wiederzusehen
De ce nu mi-ai spus, oare,
– Warum hast du es mir nicht gesagt,
Că eşti stea căzătoare?
– Dass du eine Sternschnuppe bist?
Pe al cui cer vei răsări, pe al meu sunt nori?!
– Auf wessen Himmel wirst du aufsteigen, auf meinem sind Wolken?!
Te caut printre stele
– Ich suche dich unter den Sternen
Alunec printre ele
– Ich schlüpfe zwischen ihnen
Aşteptând să te revăd până în zori
– Ich warte darauf, dich bis zum Morgengrauen wiederzusehen
De ce nu mi-ai spus, oare,
– Warum hast du es mir nicht gesagt,
Că eşti stea căzătoare?
– Dass du eine Sternschnuppe bist?
Pe al cui cer vei răsări, pe al meu sunt nori?!
– Auf wessen Himmel wirst du aufsteigen, auf meinem sind Wolken?!
Caut pe cer o stea
– Auf der Suche nach einem Stern am Himmel
Una doar a mea
– Eine einzige Mine
