И из своих окон ты не увидишь Голливуд, и за это прости
– Und du wirst Hollywood nicht aus deinen Fenstern sehen, und es tut mir leid
И души на износ, но мы терпим здесь всё ради этой любви
– Und die Seelen sind auf Verschleiß, aber wir tolerieren hier alles für diese Liebe
Ты арестован, ты арестована, пристегнись и молчи
– Du bist verhaftet, du bist verhaftet, schnall dich an und schweige
Ведь это снова, ведь это снова изумрудный мой мир
– Es ist wieder da, es ist wieder meine smaragdgrüne Welt
Мы уничтожены и друг для друга не происходим
– Wir sind ausgelöscht und geschehen nicht füreinander
Я в блокнотах, ты тоже запряталась под работой
– Ich bin in Notizbüchern, du hast dich auch unter der Arbeit versteckt.
Мы в свободе, но эти просторы давят как фобия
– Wir sind frei, aber diese Weiten sind wie eine Phobie.
Утопия, бездомные души достойны Нобеля
– Utopie, obdachlose Seelen würdigen den Nobel
И вот он я, тот необходимый твой гений
– Und hier bin ich, das Genie, das du brauchst
А вот она, бесконечная, и я в ней растерян
– Aber sie ist unendlich, und ich bin in ihr verwirrt
И третий день, спотыкаясь об пустые страницы
– Und der dritte Tag stolpert über leere Seiten
Сделаю вид, что просто кончилась тушь, и прочая чушь
– Ich werde so tun, als wäre die Mascara aus, und so weiter.
На самом деле здесь всё проще, я помешан на ней
– Eigentlich ist es hier einfacher, ich bin verrückt nach ihr.
И препарат давно замешан в её странный коктейль
– Und die Droge ist schon lange in ihren seltsamen Cocktail verwickelt
Один глоток – наверняка ты уже стала моей
– Ein Schluck – du bist sicher schon meins geworden
Просто ещё не поняла
– Ich habe es einfach noch nicht verstanden
А я зверею и срываю с тебя это дерьмо
– Und ich werde tierisch und reiße dir diesen Scheiß ab
Оно наверно дорогое, но мне так всё равно
– Es ist wahrscheinlich teuer, aber mir ist es egal
Ведь все такие минимальные, когда мы вдвоём
– Denn alles ist so minimal, wenn wir zu zweit sind
Но ты наплюй на эту чушь
– Aber du spuckst diesen Unsinn aus.
И в городах адвокаты, крысы в галстуках, фирмы
– Und in den Städten Anwälte, Ratten in Krawatten, Firmen
Я так хочу ограничить мир нами двоими
– Ich möchte die Welt so sehr auf uns beide beschränken
Всё кувырком, этот жалкий мир сотру и покинем
– Ich werde diese elende Welt löschen und verlassen.
Хватай крыло, если со мной
– Schnapp dir deinen Flügel, wenn du bei mir bist
И в городах адвокаты, крысы в галстуках, фирмы
– Und in den Städten Anwälte, Ratten in Krawatten, Firmen
Я так хочу ограничить мир нами двоими
– Ich möchte die Welt so sehr auf uns beide beschränken
Всё кувырком, этот жалкий мир сотру и покинем
– Ich werde diese elende Welt löschen und verlassen.
Хватай крыло, если со мной
– Schnapp dir deinen Flügel, wenn du bei mir bist
Мы уничтожены и друг для друга не происходим
– Wir sind ausgelöscht und geschehen nicht füreinander
Мы не любим, лишь жалкий сценарий этих пародий
– Wir mögen es nicht, nur das erbärmliche Szenario dieser Parodien
Твои слёзы возглавят хит-парад моих хобби
– Deine Tränen werden die Hitparade meiner Hobbys anführen
Я улыбнусь, ты на это промолчишь и утопишь
– Ich werde lächeln, du wirst es ruhig halten und ertrinken
Я их кумир после миллиона проданных копий
– Ich bin ihr Idol nach einer Million verkauften Exemplaren
Всегда один, мне кричат – необходимый я вроде!
– Immer allein, man schreit mich an – ich bin irgendwie notwendig!
Малыш, спасай от всех моих дурных происшествий
– Baby, rette mich vor all meinen schlimmen Vorfällen.
Что угораздил я вляпаться без тебя
– Was habe ich ohne dich gemacht?
Звёзды забьют на небеса и все попадают вниз
– Die Sterne werden in den Himmel schießen und alle fallen nach unten
Я превращу их в самолёты и убью этот мир
– Ich werde sie in Flugzeuge verwandeln und diese Welt töten
Твои надежды в виде слёз играли в самоубийц
– Deine Hoffnungen in Tränen spielten Selbstmordattentäter
И разбивались об асфальт – тебе идёт быть такой
– Und Sie sind auf dem Asphalt abgestürzt – du musst so sein
Добро пожаловать в мой выдуманный Dominowood
– Willkommen zu meinem fiktiven Dominowood
Я такой тесный, ты ищи во мне места для двоих
– Ich bin so eng, du suchst Platz für zwei in mir
Чтобы мне больше не пришлось существовать одному
– Damit ich nicht mehr alleine existieren muss
И погибать за нас двоих
– Und für uns beide sterben
И в городах адвокаты, крысы в галстуках, фирмы
– Und in den Städten Anwälte, Ratten in Krawatten, Firmen
Я так хочу ограничить мир нами двоими
– Ich möchte die Welt so sehr auf uns beide beschränken
Всё кувырком, этот жалкий мир сотру и покинем
– Ich werde diese elende Welt löschen und verlassen.
Хватай крыло, если со мной
– Schnapp dir deinen Flügel, wenn du bei mir bist
И в городах адвокаты, крысы в галстуках, фирмы
– Und in den Städten Anwälte, Ratten in Krawatten, Firmen
Я так хочу ограничить мир нами двоими
– Ich möchte die Welt so sehr auf uns beide beschränken
Всё кувырком, этот жалкий мир сотру и покинем
– Ich werde diese elende Welt löschen und verlassen.
Хватай крыло, если со мной
– Schnapp dir deinen Flügel, wenn du bei mir bist
И из своих окон ты не увидишь Голливуд, и за это прости
– Und du wirst Hollywood nicht aus deinen Fenstern sehen, und es tut mir leid
И души на износ, но мы терпим здесь всё ради этой любви
– Und die Seelen sind auf Verschleiß, aber wir tolerieren hier alles für diese Liebe
Ты арестован, ты арестована, пристегнись и молчи
– Du bist verhaftet, du bist verhaftet, schnall dich an und schweige
Ведь это снова, ведь это снова, изумрудный мой мир
– Immerhin ist es wieder, immerhin ist es wieder, meine smaragdgrüne Welt
И из своих окон ты не увидишь Голливуд, и за это прости
– Und du wirst Hollywood nicht aus deinen Fenstern sehen, und es tut mir leid
И души на износ, но мы терпим здесь всё ради этой любви
– Und die Seelen sind auf Verschleiß, aber wir tolerieren hier alles für diese Liebe
Ты арестован, ты арестована, пристегнись и молчи
– Du bist verhaftet, du bist verhaftet, schnall dich an und schweige
Ведь это снова, ведь это снова изумрудный мой мир
– Es ist wieder da, es ist wieder meine smaragdgrüne Welt
И ничего не говори, обними и существуй
– Und sag nichts, umarme und existiere
