Eagle-Eye Cherry – Save Tonight Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Go on and close the curtains
– Mach weiter und schließe die Vorhänge
Cause all we need is candlelight
– Denn alles, was wir brauchen, ist Kerzenlicht
You and me, and a bottle of wine
– Du und ich und eine Flasche Wein
To hold you tonight (oh yeah)
– Um dich heute Abend zu halten (oh ja)
Well we know I’m going away
– Nun, wir wissen, dass ich weggehe
And how I wish, I wish it weren’t so
– Und wie ich wünschte, ich wünschte, es wäre nicht so
So take this wine and drink with me
– Also nimm diesen Wein und trink mit mir
And let’s delay our misery
– Und lass uns unser Elend verzögern

Save tonight and fight the break of dawn
– Rette heute Abend und bekämpfe den Morgengrauen
Come tomorrow, tomorrow I’ll be gone
– Komm morgen, morgen bin ich weg
Save tonight and fight the break of dawn
– Rette heute Abend und bekämpfe den Morgengrauen
Come tomorrow, tomorrow I’ll be gone
– Komm morgen, morgen bin ich weg

There’s a log on the fire
– Da ist ein Baumstamm im Feuer
And it burns like me for you
– Und es brennt wie ich für dich
Tomorrow comes with one desire
– Morgen kommt mit einem Wunsch
To take me away (oh it’s true)
– Um mich wegzunehmen (oh, es ist wahr)
It ain’t easy to say good-bye
– Es ist nicht leicht, sich zu verabschieden
Darlin’ please, don’t start to cry
– Liebling, bitte, fang nicht an zu weinen
Cause girl you know I’ve got to go (oh)
– Denn Mädchen, du weißt, ich muss gehen (oh)
And Lord I wish it wasn’t so
– Und Herr, ich wünschte, es wäre nicht so

Save tonight and fight the break of dawn
– Rette heute Abend und bekämpfe den Morgengrauen
Come tomorrow, tomorrow I’ll be gone
– Komm morgen, morgen bin ich weg
Save tonight and fight the break of dawn
– Rette heute Abend und bekämpfe den Morgengrauen
Come tomorrow, tomorrow I’ll be gone
– Komm morgen, morgen bin ich weg

Tomorrow comes to take me away
– Morgen kommt, um mich wegzunehmen
I wish that I, that I could stay
– Ich wünschte, ich könnte bleiben
But girl you know I’ve got to go (oh)
– Aber Mädchen, du weißt, ich muss gehen (oh)
And Lord I wish it wasn’t so
– Und Herr, ich wünschte, es wäre nicht so

Save tonight and fight the break of dawn
– Rette heute Abend und bekämpfe den Morgengrauen
Come tomorrow, tomorrow I’ll be gone
– Komm morgen, morgen bin ich weg
Save tonight and fight the break of dawn
– Rette heute Abend und bekämpfe den Morgengrauen
Come tomorrow, tomorrow I’ll be gone
– Komm morgen, morgen bin ich weg
Save tonight and fight the break of dawn
– Rette heute Abend und bekämpfe den Morgengrauen
Come tomorrow, tomorrow I’ll be gone
– Komm morgen, morgen bin ich weg
Save tonight and fight the break of dawn
– Rette heute Abend und bekämpfe den Morgengrauen
Come tomorrow, tomorrow I’ll be gone
– Komm morgen, morgen bin ich weg
Tomorrow I’ll be gone
– Morgen bin ich weg
Tomorrow I’ll be gone
– Morgen bin ich weg
Tomorrow I’ll be gone
– Morgen bin ich weg
Tomorrow I’ll be gone
– Morgen bin ich weg

Save tonight
– Sparen Sie heute Abend
Save tonight
– Sparen Sie heute Abend
Save tonight
– Sparen Sie heute Abend
Save tonight
– Sparen Sie heute Abend
Oh that’s right
– Oh, das stimmt
Save tonight
– Sparen Sie heute Abend
Save tonight
– Sparen Sie heute Abend