Ed Sheeran – Collide Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, yeah, we’ve been in the rain
– Oh, ja, wir waren im Regen
Been on the rocks, but we found our way
– Wir waren auf den Felsen, aber wir haben unseren Weg gefunden
We’ve ordered pizza to an aeroplane
– Wir haben Pizza in ein Flugzeug bestellt
Slept on the beach like we were castaways
– Schlief am Strand, als wären wir Schiffbrüchige

We’ve been in the storm
– Wir waren im Sturm
Been to an Irish bar in central Rome
– Sie waren bereits in einer irischen Bar im Zentrum von Rom
Driven to hospitals with broken bones
– Mit gebrochenen Knochen in Krankenhäuser gefahren
We’ve shared a toothbrush and shared our home
– Wir haben eine Zahnbürste geteilt und unser Zuhause geteilt

We’ve seen the moon reflect on the rollin’ tide
– Wir haben gesehen, wie der Mond über die Flut nachdenkt
Been up at 5:00 a.m., watchin’ the sunrise
– Ich war um 5:00 Uhr wach und habe den Sonnenaufgang beobachtet
Because the world looks better when I’m by your side
– Weil die Welt besser aussieht, wenn ich an deiner Seite bin
Oh I, oh I, oh I
– Oh ich, oh ich, oh ich

When you and I collide
– Wenn du und ich kollidieren
You bring me to life
– Du bringst mich zum Leben
Yeah, you bring me to life
– Ja, du bringst mich zum Leben
You bring me to life
– Du bringst mich zum Leben

When you and I collide
– Wenn du und ich kollidieren
You bring me to life
– Du bringst mich zum Leben
Yeah, you bring me to life
– Ja, du bringst mich zum Leben
You bring me to life
– Du bringst mich zum Leben

We’ve been on the road
– Wir waren unterwegs
We’ve watched the blossom fall to Earth like snow
– Wir haben gesehen, wie die Blüte wie Schnee auf die Erde fiel
Fumbled in cubicles in Tokyo
– Tastete in Kabinen in Tokio
And been to funerals in rented clothes
– Und auf Beerdigungen in gemieteten Kleidern gewesen

Mmm, we drank your father’s whiskey when your grandma died
– Mmm, wir haben den Whisky deines Vaters getrunken, als deine Oma starb
You brought me to the morning through my darkest night
– Du hast mich durch meine dunkelste Nacht zum Morgen gebracht
Yeah, the world hurts less when I’m by your side
– Ja, die Welt tut weniger weh, wenn ich an deiner Seite bin
Oh I, oh I, oh I
– Oh ich, oh ich, oh ich

When you and I collide
– Wenn du und ich kollidieren
You bring me to life
– Du bringst mich zum Leben
You bring me to life
– Du bringst mich zum Leben
You bring me to life
– Du bringst mich zum Leben

When you and I collide
– Wenn du und ich kollidieren
You bring me to life
– Du bringst mich zum Leben
Yeah, you bring me to life
– Ja, du bringst mich zum Leben
Yeah, you bring me to life
– Ja, du bringst mich zum Leben

Head first, collidin’
– Kopf zuerst, collidin ‘
Dreamers collidin’
– Träumer kollidieren
Universe collidin’
– Universum kollidiert
Your love let the light in
– Deine Liebe lass das Licht herein
Head first, collidin’
– Kopf zuerst, collidin ‘
Dreamers collidin’
– Träumer kollidieren
Universe collidin’
– Universum kollidiert

We made love in the sky
– Wir haben uns am Himmel geliebt
Overslept and missed the northern lights
– Verschlafen und das Nordlicht verpasst
You lost your wedding ring, but I didn’t mind
– Du hast deinen Ehering verloren, aber es machte mir nichts aus
‘Cause I got a feeling, baby, we’ll be fine
– Weil ich das Gefühl habe, Baby, es wird uns gut gehen