Ed Sheeran – One Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s such a beautiful night
– Es ist so eine schöne Nacht
To make a change in our lives
– Um unser Leben zu verändern
East Anglian sky
– Ostanglischer Himmel
Empty bottle of wine
– Leere Flasche Wein

I got you by my side
– Ich habe dich an meiner Seite
Talking ’bout love and life
– Über Liebe und Leben reden
Oh, how lucky am I
– Oh, wie glücklich bin ich
When I look in your eyes
– Wenn ich in deine Augen schaue

What a wonderful way
– Was für ein wunderbarer Weg
To spend a moment of two
– Einen Moment zu zweit verbringen
To be lying awake
– Wach liegen
And be here talking to you
– Und sei hier, um mit dir zu reden

I’ve got something to say
– Ich habe etwas zu sagen
I know what I gotta do
– Ich weiß, was ich tun muss
To be making a change
– Eine Veränderung bewirken
Now the moment of truth
– Jetzt die Stunde der Wahrheit

Why am I feeling so nervous when
– Warum bin ich so nervös, wenn
Things are going so perfect? Yeah
– Läuft alles so perfekt? Ja
But I know that it’s worth it to
– Aber ich weiß, dass es sich lohnt
Spend forever with you
– Für immer mit dir verbringen

So I count to three
– Also zähle ich bis drei
And get on my knee
– Und geh auf mein Knie
And I ask you
– Und ich frage dich
Darling, honestly
– Liebling, ehrlich
I’ve waited all this time
– Ich habe die ganze Zeit gewartet
Just to make it right
– Nur um es richtig zu machen
So I’ll ask you tonight
– Also werde ich dich heute Abend fragen
Will you marry me?
– Willst du mich heiraten?

Just say yes
– Sag einfach ja
One word
– Ein Wort
One love
– Eine Liebe
One life
– Ein Leben

A gentle touch of the hand
– Eine sanfte Berührung der Hand
Fingers running through hair
– Finger laufen durch die Haare
Lips pressed over lips
– Lippen über die Lippen gedrückt
Oh, I was caught unaware
– Oh, ich wurde ahnungslos erwischt

I was holding my tie
– Ich hielt meine Krawatte
Tears run through her eyes
– Tränen laufen ihr durch die Augen
What a beautiful way
– Was für ein schöner Weg
To spend most of our lives
– Um den größten Teil unseres Lebens zu verbringen

Sun will reappear
– Die Sonne wird wieder erscheinen
Burning auburn and red
– Brennendes Rotbraun und Rot
My chest was the pillow
– Meine Brust war das Kissen
Green grass we’re on was the bed
– Grünes Gras, auf dem wir sind, war das Bett

Last night was the night
– Letzte Nacht war die Nacht
One last moment of true
– Ein letzter Moment der Wahrheit
What a wonderful way
– Was für ein wunderbarer Weg
Falling deeper in you
– Tiefer in dich fallen

Why was I feeling nervous when
– Warum war ich nervös, als
Things where going so perfect? Yeah
– Die Dinge laufen so perfekt? Ja
And now I know it’s worth it to
– Und jetzt weiß ich, dass es sich lohnt
Spend forever with you
– Für immer mit dir verbringen

So I count to three
– Also zähle ich bis drei
And get on my knee
– Und geh auf mein Knie
And I ask you
– Und ich frage dich
Darling, honestly
– Liebling, ehrlich
I’ve waited all this time
– Ich habe die ganze Zeit gewartet
Just to make it right
– Nur um es richtig zu machen
So I’ll ask you tonight
– Also werde ich dich heute Abend fragen
Will you marry me?
– Willst du mich heiraten?

Just say yes
– Sag einfach ja
One word
– Ein Wort
One love
– Eine Liebe
One life
– Ein Leben

Your hand in mine
– Deine Hand in meiner
Some things were just meant to be
– Manche Dinge sollten einfach sein
Hearts intertwined
– Herzen verflochten
Some things were just meant to be
– Manche Dinge sollten einfach sein
In perfect time
– In perfekter Zeit
Some things were just meant to be
– Manche Dinge sollten einfach sein
Oh, you and I
– Oh, du und ich
Some things were just meant to be
– Manche Dinge sollten einfach sein

Your hand in mine
– Deine Hand in meiner
Some things were just meant to be
– Manche Dinge sollten einfach sein
Hearts intertwined
– Herzen verflochten
Some things were just meant to be
– Manche Dinge sollten einfach sein
In perfect time
– In perfekter Zeit
Some things were just meant to be
– Manche Dinge sollten einfach sein
Oh, you and I
– Oh, du und ich
Some things were just meant to be
– Manche Dinge sollten einfach sein