Ego – Zijeme Len Raz Slowakisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ou.okej
– Oh.In Ordnung
Ou Ego Robert Burian
– VON Robert Burian
Neseď doma pri kompe, poď s nami
– Setz dich nicht zu Hause an die Fähre, komm mit uns
Von! – (poď so mnou von)
– Raus! – (komm mit mir raus)

Ži raz, tu, teraz
– Lebe einmal, hier, jetzt
Slnko svieti rovnako na nás
– Die Sonne scheint gleich auf uns
Všetkých spolu
– Alle zusammen
Od jazier k moru
– Von Seen bis zum Meer
Poď von pozývam na kofolu
– Komm raus, ich lade dich zu kofola ein

Leto je to moje milované obdobie
– Der Sommer ist meine geliebte Jahreszeit
Som v pohode si tu so mnou, že?
– Mir geht es gut, dass du bei mir bist, oder?
Tak smej sa na mňa, tancuj blízko
– Also lach mich aus, tanze nah
Vieš jak minule, presne tak isto
– Weißt du, wie beim letzten Mal, genau das gleiche.
Odložme mikiny, kostýmy, saká
– Lass uns Sweatshirts, Kostüme, Jacken wegräumen
Pláže, bikiny, leto nás čaká
– Strände, Bikinis, der Sommer erwartet uns
Farby kvetov letia vzduchom
– Blütenfarben fliegen durch die Luft
Čo vietor sfúkol v žiari lúčov
– Was der Wind im Strahlen der Strahlen blies

Žijeme len raz, práve tu a práve teraz
– Wir leben nur einmal, genau hier und genau jetzt
Slnko svieti rovnako na všetkých z nás
– Die Sonne scheint gleichermaßen auf uns alle
Tak sa nemrač, ale zabudni na stres
– Also nicht die Stirn runzeln, sondern den Stress vergessen
Zabudni, čo tu bolo včera, dneska je tu ďalší deň
– Vergiss, was gestern hier war, heute ist ein anderer Tag
Voda, slnko, párty, klub, relax
– Wasser, Sonne, Party, Club, Entspannung

Žijeme len raz, práve tu a práve teraz
– Wir leben nur einmal, genau hier und genau jetzt
Slnko svieti rovnako na všetkých z nás
– Die Sonne scheint gleichermaßen auf uns alle
Tak sa nemrač, ale zabudni na stres
– Also nicht die Stirn runzeln, sondern den Stress vergessen
Zabudni, čo tu bolo včera, dneska je tu ďalší deň
– Vergiss, was gestern hier war, heute ist ein anderer Tag
Voda, slnko, párty, klub, relax
– Wasser, Sonne, Party, Club, Entspannung

Aspoň raz to nerobme len pre love, preži to
– Ausnahmsweise, lass es uns nicht nur aus Liebe tun, überlebe es
Urobme to pre love, párty smiech a zážitok
– Lass es uns für Liebe, Partylachen und Erfahrung tun
Toto je hudba, tak toto je mier
– Das ist Musik, das ist Frieden
Toto je pohoda, tak to-tomu ver
– Das ist cool, damit – glaub es
Toto je hudba, tak toto je mier
– Das ist Musik, das ist Frieden
Toto je leto jak má byť tomu ver
– Es ist Sommer, glaub mir.

Tráva, piesok, nebo je modré
– Gras, Sand, Himmel ist blau
Blýska sa na časy dobré
– Glitzernd für gute Zeiten
Slnko hreje na dušiach kto chce
– Die Sonne wärmt die Seelen derer, die es wünschen
Zahojí svoje zlomené srdce
– Heile dein gebrochenes Herz
Čas, v nádej splnených snov
– Zeit, in der Hoffnung auf erfüllte Träume
Poletím za ňou letnou oblohou
– Ich werde ihr nachfliegen durch den Sommerhimmel
DJ Popper zahraj túto
– DJ Popper spielt diesen
Nech hrá Vám do všetkých kútov
– Lass ihn in jeder Ecke zu dir spielen

Žijeme len raz, práve tu a práve teraz
– Wir leben nur einmal, genau hier und genau jetzt
Slnko svieti rovnako na všetkých z nás
– Die Sonne scheint gleichermaßen auf uns alle
Tak sa nemrač, ale zabudni na stres
– Also nicht die Stirn runzeln, sondern den Stress vergessen
Zabudni, čo tu bolo včera, dneska je tu ďalší deň
– Vergiss, was gestern hier war, heute ist ein anderer Tag
Voda, slnko, party, klub, relax
– Wasser, Sonne, Party, Club, Entspannung

Všetci heej-hoou, heej hoou
– Alles heej-hoou, heej-hoou
Všetci HEJ HOU HEJ HOU HEJ HEJ HEJ…
– He, he, he, he, he, he…

Všetci hej-hou, hej hou
– Leute, Hey, hey, hey.
Všetci HEJ HOU HEJ HOU HEJ HEJ HEJ HEJ!
– He, he, he, he, he, he!

Jou, zdraví vás Robert Burian
– Hey, Robert Burian.
Zdraví vás Ego, naladeny na tvoje radio DJ iPhone
– Grüße Ego, abgestimmt auf dein Radio DJ iPhone
A práve preto chcem všetkým zaželať
– Deshalb wünsche ich allen
To najkrajšie leto
– Der schönste Sommer
Aj keby náhodou pršalo
– Auch wenn es regnet
Tak sa stretneme pod jednou strechou
– Wir treffen uns unter einem Dach.
A odpálime tú najmocnejšiu párty SPOLU!
– Und lass uns gemeinsam die mächtigste Party in die Luft jagen!

HOP, HOP, HOP, HOP!
– HÜPFEN, HÜPFEN, HÜPFEN, HÜPFEN!

Pome šeci čo sú tu… HOP HOP HOP HOP
– Lass uns darüber reden, was hier ist… HOPP HOPP HOPP
Pome s nami cely klub… HOP HOP HOP HOP
– Lass uns den ganzen Club bei uns haben… HOPP HOPP HOPP
Pome šeci s nami, aj tie baby bez vás sme nahrany…
– Lass uns mit uns reden, auch diese Mädchen ohne dich, wir sind aufgezeichnet…
Pome skáče celý klub… HOP HOP HOP HOP Pome skáče celý byt… HOP HOP HOP HOP
– Pome springt den ganzen Club… HOP HOP HOP HOP Pome springt die ganze Wohnung… HOPP HOPP HOPP
Pome skáče celé auto… HOP HOP HOP HOP
– Kern springt das ganze Auto… HOPP HOPP HOPP
Pome skáčeš s nami ty… HOP HOP NON STOP!
– Du springst mit uns… HOPP HOPP NONSTOP!
Pome skáčeš s nami šeci
– Du springst mit uns.
Všetci… HEJ HOU HEJ HOU
– Aller… HEY HOU HEY HOU
Všetci HEJ HOU HEJ HOU HEJ HEJ HEJ HEJ!
– He, he, he, he, he, he!

Všeci heej – hoou, heej hoou
– Heej hoou, heej hoou
Všeci HEJ HOU HEJ HOU HEJ HEJ HEJ HEJ!
– He, he, he, he, he, he!