Кино идёт, воюет взвод
– Das Kino geht, der Zug kämpft
Далёкий год на плёнке старой
– Fernen Jahr auf dem Film des alten
Не лёгкий путь, ещё чуть-чуть
– Kein leichter Weg, ein bisschen mehr
И догорят войны пажары
– Und die Pajara-Kriege brennen
Счастливый май! Любимый край!
– Glücklicher Mai! Lieblingsland!
Своих солдат встречай скорее!
– Treffen Sie Ihre Soldaten schnell!
От ран, обид земля дрожит
– Von Wunden, Groll die Erde zittert
Теплом души, её согреем!
– Mit der Wärme der Seele, wir wärmen sie!
И всё о той весне, увидел я во сне
– Und alles über diesen Frühling, ich sah in einem Traum
Пришёл рассвет и миру улыбнулся
– Die Morgendämmerung kam und die Welt lächelte
Что вьюга отмела, что верба расцвела
– Dass der Schneesturm sank, dass die Weide blühte
И прадед мой с войны домой вернулся!
– Und mein Urgroßvater ist aus dem Krieg nach Hause zurückgekehrt!
В лихом бою, в чужом краю
– In einem schneidigen Kampf, in einem fremden Land
Пусть берегут любовь и вера
– Möge Liebe und Glaube gepflegt werden
Что больше их, пришло живых
– Was mehr von ihnen, kam lebendig
И рядовых, и офицеров
– Und Soldaten und Offiziere
Придут весной как прадед мой
– Kommen im Frühling wie mein Urgroßvater
И в дом радной, откроют двери
– Und im Haus Radnoj, werden die Türen öffnen
Я помню свет далёких лет
– Ich erinnere mich an das Licht der fernen Jahre
В свою страну я буду верить!
– Ich werde an mein Land glauben!
И всё о той весне увидел я во сне
– Und alles über diesen Frühling sah ich in einem Traum
Пришёл рассвет и миру улыбнулся
– Die Morgendämmerung kam und die Welt lächelte
Что вьюга отмела, что верба расцвела
– Dass der Schneesturm sank, dass die Weide blühte
И прадед мой с войны домой вернулся!
– Und mein Urgroßvater ist aus dem Krieg nach Hause zurückgekehrt!
И всё о той весне увидел я во сне
– Und alles über diesen Frühling sah ich in einem Traum
Пришёл рассвет и миру улыбнулся
– Die Morgendämmerung kam und die Welt lächelte
Что вьюга отмела, что верба расцвела
– Dass der Schneesturm sank, dass die Weide blühte
И прадед мой с войны домой вернулся!
– Und mein Urgroßvater ist aus dem Krieg nach Hause zurückgekehrt!
