Flëur – Formalin Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Она не придет – её разорвали собаки
– Sie wird nicht kommen – sie wurde von Hunden gerissen
Арматурой забили скинхеды
– Armature erzielte Skinheads
Надломился предательский лёд
– Verräterisches Eis gebrochen

Её руки подготовлены не были к драке
– Ihre Hände waren nicht auf einen Kampf vorbereitet
И она не желала победы
– Und Sie wollte keinen Sieg
Я теперь буду вместо неё
– Ich werde jetzt an Ihrer Stelle sein

Она плавает в формалине
– Sie schwimmt in Formalin
Несовершенство линий
– Unvollkommenheit der Linien
Движется постепенно
– Bewegt sich allmählich
У меня её лицо, её имя
– Ich habe Ihr Gesicht, Ihren Namen
Свитер такой же синий
– Pullover gleich blau
Никто не заметил подмены
– Niemand hat die Substitution bemerkt

Она не придёт – руки были в змеиной норе
– Sie wird nicht kommen – die Hände waren in einem Schlangenloch
Голова в осином гнезде
– Kopf im Esp-Nest
А спина в муравьиной куче
– Und der Rücken im Ameisenhaufen

Буду я – я из более прочного теста
– Werde ich-ich aus einem dauerhafteren Test
Я достойна занять это место
– Ich bin würdig, diesen Platz einzunehmen
Я многое делаю лучше
– Ich mache viel besser

Она плавает в формалине
– Sie schwimmt in Formalin
Двигаясь постепенно
– Sich allmählich bewegen
В мутном белом тумане
– Im trüben weißen Nebel
У меня её лицо, её имя
– Ich habe Ihr Gesicht, Ihren Namen
Никто не заметил подмены
– Niemand hat die Substitution bemerkt
Ключи проверяю в кармане
– Ich überprüfe die Schlüssel in der Tasche

Я наверное что-то не то играю
– Ich muss etwas Falsches spielen
Я не знаю, кто эти люди
– Ich weiß nicht, wer diese Leute sind
Улыбаюсь немного странно
– Lächeln ein wenig seltsam
Заподозрят, что я не она – другая
– Sie werden vermuten, dass ich nicht die andere bin .
Я не знаю что тогда будет
– Ich weiß nicht, was dann passieren wird
Притворюсь больной или пьяной
– Ich gebe vor, krank oder betrunken zu sein

Она плавает в формалине
– Sie schwimmt in Formalin
Несовершенство линий
– Unvollkommenheit der Linien
Движется постепенно
– Bewegt sich allmählich
У меня её лицо, её имя
– Ich habe Ihr Gesicht, Ihren Namen
Свитер такой же синий
– Pullover gleich blau
Никто не заметил подмены
– Niemand hat die Substitution bemerkt

Она плавает в формалине
– Sie schwimmt in Formalin
Двигаясь постепенно
– Sich allmählich bewegen
В мутном белом тумане
– Im trüben weißen Nebel
У меня её лицо, её имя
– Ich habe Ihr Gesicht, Ihren Namen
Никто не заметил подмены
– Niemand hat die Substitution bemerkt
Ключи проверяю в кармане
– Ich überprüfe die Schlüssel in der Tasche