Glenmark Eriksson Strömstedt – Stanna Världen En Stund Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag har ett jobb, det är nog inget vidare
– Ich habe einen Job. Ich halte das nicht für eine gute Idee
Jag har en lägenhet, där ingen vill bo
– Ich habe eine Wohnung, wo niemand Leben will
Jag kommer hem ibland, det är ett ensamt land
– Ich komme manchmal nach Hause, es ist ein einsames Land
Jag börjar vänja mig, men inte får jag nån ro
– Ich gewöhne mich daran, aber ich bekomme keine Ruhe

Men när hon ringer mig och säger mig
– Aber wenn sie mich anruft und es mir sagt
Allting kommer att ordna sig
– Alles wird gut werden
Och när hon tar min hand
– Und wenn sie meine Hand nimmt
Och när hon tar min hand
– Und wenn sie meine Hand nimmt

Då hör jag fåglar sjunga, och marken börjar att gunga
– Dann höre ich Vögel singen und der Boden beginnt zu schwingen
Jag antar att det är lite löjligt, men möjligt (oh whoa whoa whoa-oh)
– Ich denke, es ist ein wenig lächerlich, aber möglich ist (oh whoa whoa whoa-oh)
Håll mig och lova mig, stanna världen en stund
– Halte mich und versprich mir, bleib eine Weile in der Welt

Jag brukar se på allt, TV 1000-falt
– Ich schaue normalerweise alles, TV 1000-falt
Jag går och lägger mig med Ylva-Marie
– Ich gehe mit Ylva-Marie ins Bett
Jag har funderat på att skaffa hund eller så
– Ich habe darüber nachgedacht, einen Hund oder so etwas zu bekommen
Men det blir inte lätt med min ekonomi
– Aber mit meinen Finanzen wird es nicht einfach sein

Men när jag tänker på de gånger då
– Aber wenn ich an diese Zeiten denke, dann
Hon är här, känns det bra ändå
– Sie ist hier, es fühlt sich trotzdem gut an
Och när hon tar min hand
– Und wenn sie meine Hand nimmt
Och när hon tar min hand
– Und wenn sie meine Hand nimmt

Då hör jag fåglar sjunga, och marken börjar att gunga
– Dann höre ich Vögel singen und der Boden beginnt zu schwingen
Jag antar att det är lite löjligt, men möjligt (oh whoa whoa whoa-oh)
– Ich denke, es ist ein wenig lächerlich, aber möglich ist (oh whoa whoa whoa-oh)
Håll mig och lova mig, stanna världen en stund
– Halte mich und versprich mir, bleib eine Weile in der Welt

Kan inte stanna, men vart ska jag gå?
– Kann nicht bleiben, aber wohin soll ich gehen?
Hur jag än gör blir det fel ändå
– Egal wie ich es mache, es wird sowieso falsch sein
Men när jag ser
– Aber wenn ich sehe,
Och när hon ler (oh whoa whoa whoa-oh)
– Und wenn Sie lächelt (oh whoa whoa whoa-oh)

Då hör jag fåglar sjunga, marken börjar att gunga
– Dann höre ich Vögel singen, der Boden beginnt zu schwingen
Jag antar att det är lite märkligt, men verkligt (oh whoa whoa whoa-oh)
– Ich denke, es ist ein bisschen seltsam, aber echt (oh whoa whoa whoa-oh)
Håll mig och lova mig, stanna världen en stund
– Halte mich und versprich mir, bleib eine Weile in der Welt
Stanna världen en stund
– Stoppen Sie die Welt für einen moment
Stanna världen en stund
– Stoppen Sie die Welt für einen moment
Stanna världen en stund
– Stoppen Sie die Welt für einen moment

Människor hurrar och humlor surrar
– Die Leute jubeln und Hummeln
Pedda peddar och Gurra gurrar
– Pedda peddar und Gurra gurrar
Anders andrar och Niklas nickar
– Anders andrar und Niklas nickt
Lennart lellar och Leffe leffar
– Lennart lellar und Leffe leffar
Hajen hajar, och Soffan soffar
– Die Shark Sharks und die Couch Sofas
Eva evar
– Eva evar
Stanna världen en stund
– Stoppen Sie die Welt für einen moment