さあ行くんだ
– komm schon, lass uns gehen.
その顔をあげて
– gib mir das Gesicht.
新しい風に
– Zu einem neuen Wind
心を洗おう
– lass uns unsere Herzen waschen.
古い夢は
– alte Träume
置いて行くがいい
– du kannst mich verlassen.
ふたたび始まる
– es beginnt wieder.
ドラマのために
– Für das drama
あの人はもう
– diese person ist bereits
思い出だけど
– es ist nur eine Erinnerung.
君を遠くで
– du bist weit Weg.
見つめてる
– ich starre dich an.
The Galaxy Express 999
– Das Galaxy Express 999
Will take you on a journey
– Nehmen Sie mit auf eine Reise
A never ending journey
– Eine nie endende Reise
A journey to the stars
– Eine Reise zu den Sternen
そうさ君は
– ja, das bist du.
気づいてしまった
– ich bemerkte.
やすらぎよりも
– Mehr als Frieden
素晴らしいものに
– auf etwas Wunderbares.
地平線に
– Am Horizont
消える瞳には
– in den Augen, die verschwinden
いつしかまぶしい
– es ist blendend.
男の光
– Das Licht des Menschen
あの人の目が
– Auge …
うなづいていたよ
– er nickte.
別れも
– auf Wiedersehen auch.
愛のひとつだと
– einer der Liebe.
The Galaxy Express 999
– Das Galaxy Express 999
Will take you on a journey
– Nehmen Sie mit auf eine Reise
A never ending journey
– Eine nie endende Reise
A journey to the stars
– Eine Reise zu den Sternen
The Galaxy Express 999
– Das Galaxy Express 999
Will take you on a journey
– Nehmen Sie mit auf eine Reise
A never ending journey
– Eine nie endende Reise
(A journey to the stars)
– (Eine Reise zu den Sternen)
The Galaxy Express 999
– Das Galaxy Express 999
Will take you on a journey
– Nehmen Sie mit auf eine Reise
A never ending journey
– Eine nie endende Reise
A journey (to the stars)
– Eine Reise (zu den Sternen)
The Galaxy Express 999
– Das Galaxy Express 999
Will take you on a journey
– Nehmen Sie mit auf eine Reise
A never ending journey
– Eine nie endende Reise
(A journey to the stars)
– (Eine Reise zu den Sternen)
The Galaxy Express 999
– Das Galaxy Express 999
Will take you on a journey
– Nehmen Sie mit auf eine Reise
A never ending journey
– Eine nie endende Reise
(A journey to the stars)
– (Eine Reise zu den Sternen)
The Galaxy Express 999
– Das Galaxy Express 999
Will take you on a journey
– Nehmen Sie mit auf eine Reise
A never ending journey
– Eine nie endende Reise
A journey to the stars
– Eine Reise zu den Sternen
