Isak Heim & Rat City – Rather Be Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I would rather be
– Ich würde lieber sein
On the other side of town
– Auf der anderen Seite der Stadt
Talking la-la-la-la-loud
– Reden, la-la-la-la-laut
(When my music where now)
– (Wenn meine Musik wo jetzt)

I would rather be
– Ich würde lieber sein
Dancing barefoot on the streets
– Barfuß auf den Straßen tanzen
Raindrops falling on my feet
– Regentropfen fallen auf meine Füße

Why don’t you take my heart
– Warum nimmst du nicht mein Herz
From matter of your hands
– Aus Materie deiner Hände
Love, let me love (?)
– Liebe, lass mich lieben (?)
Remove the part of the skin
– Entfernen Sie den Teil der Haut

Don’t you believe
– Glaubst du nicht
It’s time we let it all go
– Es ist Zeit, dass wir Sie gehen lassen
You can pretend
– Sie können so tun
We’re forever, but I don’t
– Wir sind für immer, aber ich nicht

Got me stopping at green lights
– Hab mich bei grüner Ampel anhalten lassen
You tell me that I do too much
– Du sagst mir, dass ich zu viel tue
Too much
– Zuviel

Feels like I’m suffocating
– Fühlt sich an wie ich ersticke
Wish I could be, oh I was worse
– Wünschte, ich könnte sein, oh, ich war schlimmer
Yeah
– Ja

I would rathеr be
– Ich würde lieber sein
On the other sidе of town
– Auf der anderen Seite der Stadt
Talking la-la-la-la-loud
– Reden, la-la-la-la-laut
When my music play where now
– Wenn meine Musik spielen, wo jetzt

I would rather be
– Ich würde lieber sein
Dancing barefoot on the streets
– Barfuß auf den Straßen tanzen
Raindrops falling on my feet
– Regentropfen fallen auf meine Füße
Living up inside my dreams
– Leben in meinen Träumen

We’re not gonna find
– Wir werden nicht finden
All broken pieces we’ve lost
– Alle gebrochenen Stücke, die wir verloren haben
I don’t wanna bang
– Ich will nicht knallen
I have to gather, don’t talk (?)
– Ich muss sammeln, nicht reden (?)

I’m done with your cycles
– Ich bin fertig mit deinen Zyklen
Babe, I’m getting out of here
– Babe, ich komme hier raus.
Remind all the good time
– Erinnern Sie alle die gute Zeit
You find me there
– Du findest mich dort

Got me stopping at green lights
– Hab mich bei grüner Ampel anhalten lassen
You tell me that I do too much
– Du sagst mir, dass ich zu viel tue
Too much
– Zuviel

Feels like I’m suffocating
– Fühlt sich an wie ich ersticke
Wish I could be, oh I was worse
– Wünschte, ich könnte sein, oh, ich war schlimmer
Yeah
– Ja

I would rather be
– Ich würde lieber sein
On the other side of town
– Auf der anderen Seite der Stadt
Talking la-la-la-la-loud
– Reden, la-la-la-la-laut
When my music play where now
– Wenn meine Musik spielen, wo jetzt

I would rather be
– Ich würde lieber sein
Dancing barefoot on the streets
– Barfuß auf den Straßen tanzen
Raindrops falling on my feet
– Regentropfen fallen auf meine Füße
Living up inside my dreams
– Leben in meinen Träumen

You got me goin’ crazy, now
– Du hast mich goin’ verrückt, nun
I’m goin’ crazy
– Ich bin goin’ crazy
Up the head up, baby now (?)
– Den Kopf hoch, Baby jetzt (?)
I’m goin’ crazy
– Ich bin goin’ crazy

You got me goin’ crazy, now
– Du hast mich goin’ verrückt, nun
I’m goin’ crazy
– Ich bin goin’ crazy
I would rather be, yeah
– Ich würde eher sein, yeah
Just rather be
– Nur lieber sein

So why don’t you listen?
– Also warum hörst du nicht zu?
Why don’t you let me?
– Warum lässt du mich nicht?
I wanna too much for you to give me
– Ich möchte zu viel für Sie zu geben mir
What I’m craving
– Was ich sehne
Can’t keep up darling
– Kann nicht mithalten Liebling
Oh, cuz baby
– Oh, cuz baby

I would rather be
– Ich würde lieber sein
On the other side of town
– Auf der anderen Seite der Stadt
Talking la-la-la-la-loud
– Reden, la-la-la-la-laut
When my music play where now
– Wenn meine Musik spielen, wo jetzt

I would rather be
– Ich würde lieber sein
Dancing barefoot on the streets
– Barfuß auf den Straßen tanzen
Raindrops falling on my feet
– Regentropfen fallen auf meine Füße
Living up inside my dreams
– Leben in meinen Träumen

You got me goin’ crazy, now
– Du hast mich goin’ verrückt, nun
I’m goin’ crazy
– Ich bin goin’ crazy
Up the head up, baby now (?)
– Den Kopf hoch, Baby jetzt (?)
I’m goin’ crazy
– Ich bin goin’ crazy

You got me goin’ crazy, now
– Du hast mich goin’ verrückt, nun
I’m goin’ crazy
– Ich bin goin’ crazy
I would rather be, yeah (I’d rather be)
– Ich würde eher sein, yeah (I ‘ D rather be)
Just rather be (I’d rather be, Oh)
– Lieber sein (I ‘ D rather be, Oh)

Why don’t you listen?
– Warum hörst du nicht zu?
Why won’t you let me?
– Warum lässt du mich nicht?
I wanna too much for you to give me
– Ich möchte zu viel für Sie zu geben mir
What I’m craving
– Was ich sehne
Can’t keep up darling
– Kann nicht mithalten Liebling
I needed to focus on myself
– Ich musste mich auf mich konzentrieren