Snöflingor från himmelen send
– Schneeflocken vom Himmel senden
Jag vaknar upp och de är fjärde advent
– Ich Wache auf, und Sie sind vierter advent
Skakar presenter pappa lagt under gran
– Schütteln geschenke papa setzen unter fichte
När mamma ropar högt från köket, gröten är klar
– Wenn Mama laut aus der Küche schreit, ist der Brei fertig
Ljusslingor, låt allt va tänt
– Lichtschleifen, lass alles leuchten
Jag bygger simskolor för isbjörnar sen
– Ich werde später Schwimmschulen für Eisbären bauen
Sprang till affären men affären va stängd
– Lief in den Laden, aber der Laden war geschlossen
Så det blev nudlar med en plast sked i en obäddad säng
– So wurde es Nudeln mit einem Plastiklöffel in einem ungemachten Bett
Tiden flyger klockan är tre
– Die Zeit vergeht, die Uhr ist drei
Och släkten samlas framför våran teve
– Und die Familie versammelt sich vor unserem Fernseher
Tänder adventsljusstaken en sista gång
– Leuchtet den Adventskerzen ein letztes Mal an
Allt medan mössen och askungen sjunger sin sång
– Während die Mäuse und Aschenputtel ihr Lied singen
Där slocknar lägenheten strömmen har gått så
– Da geht die Wohnung die Macht ist weg so
Jag tänder några ljus försöker byta en propp
– Ich zünde ein paar Kerzen an, um einen Stopper zu wechseln
Finns ingen anledning för mig att va kvar
– Gibt es keinen Grund für mich, verlassen zu werden
Jag blåser ut dom, går ut på en kvällspromenad
– Ich blase sie aus, gehe für einen Abendspaziergang
God Jul och gott nytt år
– Frohe Weihnachten und Frohes neues Jahr
Jag sänder dig ett julkort från vårby gård
– Ich schicke dir eine Weihnachtskarte von vårby gård
Du förstår, där jag bor på min sida av stan
– Sie sehen, wo ich lebe auf meiner Seite der Stadt
Där finns det inga snälla barn
– Es gibt keine guten Kinder
Trädkronor i midvinter skrud,
– Baumkronen in Midwinter Roben,
Bildar ett tak emellan människa o djur
– Ein Dach zwischen Mensch und Tier bilden
Tänker tillbaka när jag vandrar omkring
– Ich denke zurück, während ich herumwandere
Här i mitt tempel exempel jag var tretton nånting
– Hier in meinem Tempelbeispiel war ich dreizehn.
Minns som om jag sa Sofie har inte råd
– Denken Sie daran, wie ich sagte, Sofie kann es sich nicht leisten
Minns att varje jul var lika magisk ändå
– Erinnern Sie sich, dass jedes Weihnachten sowieso genauso magisch war
Tomten hitta aldrig till Vårby Gård
– Santa nie finden unser Dorf Bauernhof
Jag fick ett trumset, en keyboard men aldrig nåt får
– Ich habe ein Schlagzeug, ein Keyboard, aber ich bekomme nie eins
God Jul och gott nytt år
– Frohe Weihnachten und Frohes neues Jahr
Jag sänder dig ett julkort från Vårby Gård
– Ich schicke dir eine Weihnachtskarte von Vårby Gård
Du förstår, där jag bor på min sida av stan
– Sie sehen, wo ich lebe auf meiner Seite der Stadt
Där finns de inga snälla barn
– Da sind sie keine guten Kinder
God Jul och gott nytt år
– Frohe Weihnachten und Frohes neues Jahr
Jag sänder dig ett julkort från Vårby Gård
– Ich schicke dir eine Weihnachtskarte von Vårby Gård
Jag förstår, där du bor på din sida av stan
– Ich sehe, wo Sie auf Ihrer Seite der Stadt leben
Där finns de inga snälla barn
– Da sind sie keine guten Kinder
Där finns de inga snälla barn
– Da sind sie keine guten Kinder
Snöflingor himlen har mjäll, jag möter tomtefar som jobbar ikväll
– Schneeflocken der Himmel hat Schuppen, ich treffe den Weihnachtsmann, der heute Abend arbeitet
Han har förfrusit sina tår och sitt skägg
– Er hat seine Zehen und seinen Bart eingefroren
Och säger facket facket orden till ej
– Und sagt die Union die Union die Worte nicht
Byggde en snögubbe som liknande dig,
– Baute einen Schneemann wie du,
Två svarta stenar stirra rakt emot mig
– Zwei schwarze Steine starren mich direkt an
O du ska veta om jag hade haft råd, hade jag köpt dig, en julklapp
– Wenn ich es mir leisten könnte, hätte ich dir ein Weihnachtsgeschenk gekauft.
Med nya tider knacka jultomten på,
– Mit neuen Zeiten klopfen Weihnachtsmann auf,
Spänningen stiger var jag snäller iår
– Die Spannung steigt, wo ich mich schließe.
Han kliver in i hallen, ge mig en kyss
– Er tritt in die Halle, gib mir einen Kuss
Den är från Josef han hälsar vi träffades nyss
– Es ist von Joseph er sagt Hallo wir haben uns gerade getroffen
