Kiran Dhormare & Shashk Tiwari – Pal x Duniya Nepalesisch Songtext Deutsch Übersetzung

पल एक पल में ही थम सा गया
– Paul erschien ein Paul Tham saya
तू हाथ में हाथ जो दे गया
– De Jaya yeth in Hongkong

चलूँ मैं जहाँ जाए तू, दाएँ मैं तेरे, बाएँ तू
– Chalmu zu mir, wohin ich gehen soll, Daffa Malala du Terai
साथिया
– Mias
हँसूँ मैं जब गाए तू, रोऊँ मैं, मुरझाए तू
– Ich unterrichte sie mit Lachen und lasse sie weinen; und ich zeigte und sagte,
भीगूँ मैं, बरसाए तू, साथिया
– Vagoon Maria, Barschea Tamu, Begleitung

तू साँसों पे भी नाम तेरा लिख दे
– Schwimmbadname gibt Ihnen tatsächlich eine Seite
मैं जियूँ जब-जब तेरा दिल धड़के
– Wenn Maria sein Herz tun wird

साया मेरा है तेरी शकल
– Mein Harry Johnston
हाल है ऐसा कुछ आजकल
– Derzeit ist die Hausa
सुबह मैं हूँ…
– Morgen bin…

तुझ से मेरा ये जी नहीं भरता
– Du bist nicht voll von mir
कुछ भी नहीं असर अब करता
– BreatheLife trägt JETZT nicht
मेरी राह तुझी से, मेरी चाह तुझी से
– Mein Ramah du gut, ich wollte es
मुझे बस यहीं रह जाना
– Geh einfach hierher

लगी हैं तेरी…
– Verlobter Harry…

तू इश्क़ के सारे रंग दे गया
– Souffle abstrakte Farbe geben zurück
फिर खींच के अपने संग ले गया
– Eichhörnchen, das mit der Dehnung nimmt

कहीं पे खो जाएँ चल
– Gehen Sie überall hin, wo es ist
जहाँ ये रुक जाए पल
– Wo ich archiviere
कभी ना फिर आए कल, साथिया
– Anruf hatte jemals einen Fan kam, Mia

मैं तो भूल गई दुनिया का पता
– Ich habe den Globus vergessen
यारा, जब से तुझे है जाना…
– Yar, wenn du deinen Weg gehst…
है तू ही दिल, जान है मेरी अब से…
– Hat Hai Herz, das wird mich gehen lassen…

पल एक पल में ही थम सा गया
– Paul erschien ein Paul Tham saya
तू हाथ में हाथ जो दे गया
– De Jaya yeth in Hongkong

चलूँ मैं जहाँ जाए तू…
– Mehl dorthin bewegen, wo es hingeht…

ਪਿਆਰ ਦੀ ਰਾਹਵਾਂ ਉੱਤੇ ਯਾਰ ਤੂੰ ਲੇ ਆਇਆ
– ਪਿਆਰ ਦੀ ਰਾਹਵਾਂ ਉੱਤੇ ਯਾਰ ਤੂੰ ਲੇ ਆਇਆ
ਮੈਨੂੰ ਜੀਣੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਆਜ ਸਮਝ ਆਇਆ
– ਮੈਨੂੰ ਜੀਣੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਆਜ ਸਮਝ ਆਇਆ
ਪਰਾਇਆ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਨਾ ਤੂੰ, ਸੋਹਣਿਆ
– ਪਰਾਇਆ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਨਾ ਤੂੰ, ਸੋਹਣਿਆ
ਚੰਨਾ, ਮੈਂ ਤੋ ਰੁਲ ਜਾਣਾ
– ਚੰਨਾ, ਮੈਂ ਤੋ ਰੁਲ ਜਾਣਾ