Kuningasidea – Pohjolan Tuulet Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kuljin läpi aavikon, kahlasin läpi kuusikon
– Ich ging durch die Wüste, watete durch die Fichte
Seilasin yli aavan meren, mutta mistään en löytänyt onnea
– Ich segelte über die hohe See, aber nirgendwo konnte ich Glück finden
Mitä nyt jaan? Mitä nyt jaan?
– Was teile ich jetzt? Was teile ich jetzt?

Vaikka kuinka koetin nähdä ja ymmärtää paremmin
– Egal wie sehr ich versucht habe, besser zu sehen und zu verstehen
Ehkä sittenkin ymmärtämättä, vois olla helpommin
– Vielleicht ohne Verständnis könnte es einfacher sein

Lauluni laulan sulle, kun kesäyön aurinko laskee
– Ich werde dir mein Lied singen, wenn die Sommernachtssonne untergeht
Ja pohjolan lempeät tuulet vastaa uua uua uua uuu
– Und die sanften Winde des Nordens Spiel uua uua uuu
Läpi yön lauluni sulle, se kaikuu järveltä kaskeen
– Durch die Nacht mein Lied zu dir, es hallt vom See zur Kaskade
Ja pohjolan lempeät tuulet vastaa uua uua uua uuu
– Und die sanften Winde des Nordens Spiel uua uua uuu
En tiedä oonko enään sun
– Ich weiß nicht mehr, ob ich dir gehöre

Ohitin myös kaupungin, vaelsin ohi tunturin
– Ich ging auch an der Stadt vorbei, wanderte an den Felsen vorbei
Löysin polun, metsän ja joen
– Ich fand den Weg, den Wald und den Fluss
Tunsin, et ehkä mä turvassa nyt täällä nyt oon
– Ich fühlte mich wie vielleicht bin ich sicher jetzt bin ich hier
Ja täällä nyt oon
– Und hier bin ich

Vaikka kuinka koetin nähdä ja ymmärtää paremmin
– Egal wie sehr ich versucht habe, besser zu sehen und zu verstehen
Ehkä sittenkin ymmärtämättä, vois olla helpommin
– Vielleicht ohne Verständnis könnte es einfacher sein

Lauluni laulan sulle, kun kesäyön aurinko laskee
– Ich werde dir mein Lied singen, wenn die Sommernachtssonne untergeht
Ja pohjolan lempeät tuulet vastaa uua uua uua uuu
– Und die sanften Winde des Nordens Spiel uua uua uuu
Läpi yön lauluni sulle, se kaikuu järveltä kaskeen
– Durch die Nacht mein Lied zu dir, es hallt vom See zur Kaskade
Ja pohjolan lempeät tuulet vastaa uua uua uua uuu
– Und die sanften Winde des Nordens Spiel uua uua uuu
En tiedä oonko enään sun
– Ich weiß nicht mehr, ob ich dir gehöre

En tiedä mikä on vaikeempaa,
– Ich weiß nicht, was härter ist,
se että muistaa vai se että jotain unohtaa
– etwas erinnern oder vergessen
Leikitääks vielä rikkinäistä puhelinta
– Lass uns wieder Broken Phone spielen
Tuleeks pulloposti perille, viesti nyt tuhkana taivaalle katoaa
– # Der Nachricht in einer Flasche geliefert wird, wird die Nachricht nicht mehr in Asche #
Kova kuori, mutta sisäl jotain särkyvää
– Harte Schale, aber innen etwas Zerbrechliches
Ei oo mustaa valkosella, eikä läpinäkyvää
– Es gibt kein schwarz und weiß, transparent Nein
Tiedän ainoastaan vain se mikä on tärkeää
– Ich weiß nur, was wichtig ist
Mikä on tärkeää, mikä on tärkeää
– Was wichtig ist, was wichtig ist

Sanat lakkaa olemasta, kirjaimia paperilla
– Wörter hören auf zu existieren, Buchstaben auf Papier
Niin kuin tää laulu sulle nauhalla kasetilla
– Wie dieses Lied auf Band
Siinä vasta kysymys, ollakko vai eikö olla
– Das ist die Frage, zu sein oder nicht zu sein
Helpottais jos arvottais se kolikolla
– Es wäre einfacher, wenn wir eine Münze hätten, um sie zu zeichnen.

Lauluni laulan sulle, kun aamun aurinko nousee
– Ich werde dir mein Lied singen, wenn die Morgensonne aufgeht
Ja pohjolan lempeät tuulet vastaa uua uua uua uuu
– Und die sanften Winde des Nordens Spiel uua uua uuu
Läpi yön lauluni sulle, se kaikuu järveltä kaskeen
– Durch die Nacht mein Lied zu dir, es hallt vom See zur Kaskade
Ja pohjolan lempeät tuulet vastaa uua uua uua uuu
– Und die sanften Winde des Nordens Spiel uua uua uuu
uua uua uua uuu
– uuu UU UU