Låpsley – Hurt Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Can’t look at you the same way, anticipatin’ heartbreak
– Kann Sie nicht anschauen die gleiche Weise, anticipatin’ heartbreak
And I know, and I know, and I know
– Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
I’m puttin’ on a brave face to meet you in the same place
– Ich bin puttin’ on a brave face, Sie zu treffen, in der gleichen Ort
And I know, and I know, and I know
– Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Gotta let my mind find another space
– Gotta lassen mein Verstand finden, einem anderen Raum
Cause I heard these scars never go away
– Denn ich habe gehört, diese Narben gehen nie weg
And now I’m runnin’ out of ways to numb the pain
– Und jetzt bin ich runnin’ out-of-Möglichkeiten, um den Schmerz zu lindern

So if you’re gonna hurt me
– Also, wenn du mir wehtun willst
Why don’t you hurt me a little bit more?
– Warum tust du mir nicht ein bisschen mehr weh?
Just dig a little deeper
– Nur ein wenig tiefer Graben
Push a little harder than before
– Drücken Sie ein wenig härter als zuvor
And I’m counting down the seconds that we have
– Und ich zähle die Sekunden, die wir haben
I can see the end in sight, at last
– Ich sehe das Ende in Sicht, endlich
So if you’re gonna hurt me
– Also, wenn du mir wehtun willst
Why don’t you hurt me a little bit more?
– Warum tust du mir nicht ein bisschen mehr weh?

Like breathing underwater, what’s the law and order?
– Wie atmen unter Wasser, was ist das Gesetz und Ordnung?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
– Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
You’re sitting in a corner, hiding ’til it’s over
– Du sitzt in einer Ecke und versteckst dich, bis es vorbei ist
And it shows, and it shows, and it shows
– Und es zeigt, und es zeigt, und es zeigt
Buildin’ up my walls just to tear them down
– Buildin’ up my walls to tear them down
Tell me that it’s love, force me to drown
– Sag mir, dass es Liebe ist, zwinge mich zu ertrinken
Buildin’ up my walls just to tear them down
– Buildin’ up my walls to tear them down
Tell me that it’s love
– Sag mir, dass es Liebe ist
(And I thought you said you still loved me)
– (Und ich dachte, du hast gesagt, du liebst mich immer noch)

So if you’re gonna hurt me
– Also, wenn du mir wehtun willst
Why don’t you hurt me a little bit more?
– Warum tust du mir nicht ein bisschen mehr weh?
Just dig a little deeper
– Nur ein wenig tiefer Graben
Push a little harder than before
– Drücken Sie ein wenig härter als zuvor
And I’m counting down the seconds that we have
– Und ich zähle die Sekunden, die wir haben
I can see the end in sight, at last
– Ich sehe das Ende in Sicht, endlich
So if you’re gonna hurt me
– Also, wenn du mir wehtun willst
Why don’t you hurt me a little bit more?
– Warum tust du mir nicht ein bisschen mehr weh?

Never thought I would lose my grip
– Ich hätte nie gedacht, dass ich den Halt verliere
I always thought it was an adverse trip
– Ich dachte immer, es wäre eine nachteilige Reise
Never thought it would hurt so much
– Hätte nie gedacht, dass es so weh tun würde
Lost your way to another touch
– Verloren Sie Ihren Weg zu einem anderen touch
And I thought you said you loved me
– Und ich dachte, du sagtest, du liebst mich

So if you’re gonna hurt me
– Also, wenn du mir wehtun willst
Why don’t you hurt me a little bit more?
– Warum tust du mir nicht ein bisschen mehr weh?
Just dig a little deeper
– Nur ein wenig tiefer Graben
Push a little harder than before
– Drücken Sie ein wenig härter als zuvor
And I’m counting down the seconds that we have
– Und ich zähle die Sekunden, die wir haben
I can see the end in sight, at last
– Ich sehe das Ende in Sicht, endlich
So if you’re gonna hurt me
– Also, wenn du mir wehtun willst
Why don’t you hurt me a little bit more?
– Warum tust du mir nicht ein bisschen mehr weh?