Lara Alyssa & J.O. – Better Days Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I stole a rocket ship from Elon
– Ich habe ein Raketenschiff von Elon gestohlen
And flew it straight to Mars
– Und flog es direkt zum Mars
To be amongst the stars
– Unter den Sternen zu sein
Then through the milky way beyond that
– Dann durch die Milchstraße darüber hinaus
Yes I went that far
– Ja, ich ging so weit
Cause he left me with scars
– Weil er mir Narben hinterlassen hat

So wrapped around his finger
– So um seinen Finger gewickelt
My heart tied in a bow
– Mein Herz in einem Bogen gebunden
Can’t help but think about the way he holds me close
– Ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken, wie er mich festhält
They say I gotta grieve him
– Sie sagen, ich muss ihn trauern
But that’s a waste of time
– Aber das ist Zeitverschwendung
Won’t spend another second wishing he were mine
– Will nicht noch eine Sekunde verbringen wünschte, er wäre mein

I’m flying solo
– Ich fliege alleine
Out on my own
– Auf eigene Faust
I didn’t know
– Ich wusste es nicht
That it would be this difficult
– Dass es so schwierig wäre
But I’m still dreaming
– Aber ich träume immer noch
This twilight feeling
– Dieser Dämmerung Gefühl
I’m okay
– Ich bin okay
Just reminiscing better days
– Ich erinnere mich nur an bessere Tage
Better days
– Bessere Tage

One day he finally left my orbit
– Eines Tages verließ er endlich meine Umlaufbahn
His heart was worlds away
– Sein Herz war Welten entfernt
I wanted him to stay
– Ich wollte, dass er bleibt
Can’t help but think “oh did I do that?”
– Kann nicht anders, als zu denken ” Oh, habe ich das getan?”
Am I the one to blame?
– Bin ich schuld daran?
When it went up in flames
– Als es in Flammen aufging

So wrapped around his finger
– So um seinen Finger gewickelt
My heart tied in a bow
– Mein Herz in einem Bogen gebunden
Can’t help but think about the way he holds me close
– Ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken, wie er mich festhält
They say I gotta grieve him
– Sie sagen, ich muss ihn trauern
But that’s a waste of time
– Aber das ist Zeitverschwendung
Won’t spend another second wishing he were mine
– Will nicht noch eine Sekunde verbringen wünschte, er wäre mein

I’m flying solo
– Ich fliege alleine
Out on my own
– Auf eigene Faust
I didn’t know
– Ich wusste es nicht
That it would be this difficult
– Dass es so schwierig wäre
But I’m still dreaming
– Aber ich träume immer noch
This twilight feeling
– Dieser Dämmerung Gefühl
I’m okay
– Ich bin okay
Just reminiscing better days
– Ich erinnere mich nur an bessere Tage

No escaping my own brain
– Kein Entkommen mein eigenes Gehirn
All my the sun days turning into rain
– Alle meine Sonnentage verwandeln sich in Regen
But I’m keeping warm
– Aber ich halte warm
I’ll weather all the storms
– Ich werde alle Stürme überstehen
You’ll see
– Du wirst sehen

I’m flying solo
– Ich fliege alleine
Out on my own
– Auf eigene Faust
I didn’t know
– Ich wusste es nicht
That it would be this difficult
– Dass es so schwierig wäre
But I’m still dreaming
– Aber ich träume immer noch
This twilight feeling
– Dieser Dämmerung Gefühl
I’m okay
– Ich bin okay
Just reminiscing better days
– Ich erinnere mich nur an bessere Tage