Lill Lindfors – Rus Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

När vinet glöder i de fyllda glasen
– Wenn der Wein in den gefüllten Gläsern glüht
Och vi börjar bli i gasen, då lossar tungans band
– Und wir fangen an, ins Gas zu kommen, dann lockern sich die Zungenbänder
Vi som gått omkring och vart så blyga
– Wir liefen so schüchtern herum.
Vi slutar upp att smyga, modet kommer efterhand
– Wir hören auf zu schleichen, der Mut kommt allmählich

Hej, tjo och klackarna i taket!
– Hey, Tjo und die Absätze an der Decke!
Nu visar vi helt naket hur modiga vi är
– Zeigen wir ihnen, wie mutig wir sind
Inga ord kan bli för stora, vad har jag att förlora?
– Keine Worte sind zu groß, Was habe ich zu verlieren?
Så är det med det!
– So ist es damit!

Alla ryms i stora famnen och skeppet söker hamnen
– Jeder kann in die großen Arme passen und das Schiff durchsucht den Hafen
Och vänskapen är varm
– Und die Freundschaft ist warm
Livets gåtor blir så uppenbara och dem kan jag förklara
– Die Geheimnisse des Lebens werden so offensichtlich und ich kann sie erklären
När du vilar på min arm
– Wenn du auf meinem Arm ruhst

Senare när berusningen har lagt sig
– Später, wenn der Rausch abgeklungen ist
Och det som jag har sagt dig verkar ganska meningslöst
– Und was ich dir gesagt habe, scheint ziemlich sinnlos zu sein
Då undrar jag över hur du ser mig
– Ich frage mich, wie du mich siehst
Man får se upp hur man beter sig och då skrattar jag nervöst
– Du musst aufpassen, wie du dich benimmst und dann lache ich nervös

Mitt hjärta har en frusen inneboende
– Mein Herz hat ein gefrorenes Herz
Med pajat självförtroende som inte mår så bra
– Selbstvertrauen, das sich nicht so gut anfühlt
Hon plockar fram allt det jag gömmer och minns
– Sie holt alles heraus, was ich verstecke und erinnert sich
Allt det jag glömmer och säger att hon är jag
– Alles, was ich vergesse und sage, dass sie ich bin

Mitt hjärta har en frusen inneboende
– Mein Herz hat ein gefrorenes Herz
Med pajat självförtroende som inte mår så bra
– Selbstvertrauen, das sich nicht so gut anfühlt
Hon plockar fram allt det jag gömmer och minns
– Sie holt alles heraus, was ich verstecke und erinnert sich
Allt det jag glömmer och säger att hon är jag
– Alles, was ich vergesse und sage, dass sie ich bin

Mitt hjärta har en frusen inneboende
– Mein Herz hat ein gefrorenes Herz
Med pajat självförtroende som inte mår så bra
– Selbstvertrauen, das sich nicht so gut anfühlt
Hon plockar fram allt det jag gömmer och minns
– Sie holt alles heraus, was ich verstecke und erinnert sich
Allt det jag glömmer och säger att hon är jag
– Alles, was ich vergesse und sage, dass sie ich bin

Hon plockar fram allt det jag gömmer och minns
– Sie holt alles heraus, was ich verstecke und erinnert sich
Allt det jag glömmer och säger att hon är jag
– Alles, was ich vergesse und sage, dass sie ich bin