Lisa Hannigan – What’ll I Do Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What’ll I do without you around,
– Was mache ich ohne dich?,
My words won’t pun, my pennies won’t pound,
– Meine Worte werden nicht Wortspiel, meine Pfennige nicht Pfund,
Oh and my frisbee flies to the ground,
– Oh und mein Frisbee fliegt zu Boden,
What’ll I do without you.
– Was mache ich ohne dich?

What’ll I say without you talk to,
– Was werde ich sagen, ohne dass du redest,
No one to serve or volley the ball to,
– Niemand zu dienen oder Volley den Ball zu,
You write the words but I miss the volume,
– Sie schreiben die Worte, aber ich vermisse die Lautstärke,
What’ll I say without you.
– Was sage ich ohne dich?

Oh I don’t know what to do with myself
– Oh, ich weiß nicht, was ich mit mir machen soll
Now that I’m here and you’re gone.
– Jetzt, wo ich hier bin und du weg bist.

What’ll I do when you’ve gone away,
– Was ll ich tun, wenn du gegangen bist Weg,
My ball won’t pin, my records won’t play
– Mein Ball wird nicht pin, meine Aufzeichnungen werden nicht spielen
And all of my hours limp into days,
– Und alle meine Stunden hinken in Tage,
What’ll I do without you.
– Was mache ich ohne dich?

What’ll I do now that you’re gone,
– Was werde ich jetzt tun, da du weg bist,
My boat won’t row, my bus doesn’t come
– Mein Boot rudert nicht, mein Bus kommt nicht
I have the fingers, you’ve got the thumb,
– Ich habe die Finger, du hast den Daumen,
What’ll I do without you.
– Was mache ich ohne dich?

Oh I don’t know what to do with myself
– Oh, ich weiß nicht, was ich mit mir machen soll
Now that I’m here and you’re gone.
– Jetzt, wo ich hier bin und du weg bist.

What’ll I do without you around,
– Was mache ich ohne dich?,
My words won’t pun, my pennies won’t pound,
– Meine Worte werden nicht Wortspiel, meine Pfennige nicht Pfund,
Oh and my frisbee flies to the ground,
– Oh und mein Frisbee fliegt zu Boden,
What’ll I do without you.
– Was mache ich ohne dich?