Hajimatta totan ni owari ga mieru
– Hajimatta totan ist ein Morgen Ga mieru
Kuzurete tokedasu aisu mitai ni
– Kuzurete tokedasu Aisu ist mitai
Mottomo tooku ni yasashiku hibiku
– Mottomo tooku ist yasashiku hibiku
Tameiki ga tateru sazanami mitai ni
– Tameiki ga tateru sazanami mitai ist
When I lose myself I become you
– Wenn ich mich verliere, werde ich du
Ichi kara juu wo mitasu
– Oh Kara auf Wo mitasu
Shigamitsuku beiru hazushite
– Shigamitsuku beiru hazushite
Ashita mo nafuda mo tokareru
– Evita Mo nafuda mo tokareru
Was it you who I’ve been searching for
– Warst du es, nach dem ich gesucht habe
Spent my life alone and waited for?
– Verbrachte mein Leben allein und wartete?
So tenderly and endlessly
– So zärtlich und unendlich
You made me whole, you made me whole
– Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht
Namida ni shizunde iku sayonara no saki e to
– Namida ist shizunde ET zionara kein Saki e zu
Meguri meguru toki no naka
– Meguri meguru Toki kein naka
You made me whole, you made me whole
– Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht
Kasanatta kioku ni mayoi ga kieru
– Kasanatta kioku ist mayoi Ga kieru
Kagami wo nukete fureau tabi ni
– Kagami wo nukete fureau tabi ist
Mottomo fukaku ni surudoku shimiru
– Mottomo fukaku ist surudoku shimiru
Mayonaka furuwasu inazuma mitai ni
– Mayonaka furwasu schickt mitai es
When I lose myself I become you
– Wenn ich mich verliere, werde ich du
Karadajuu wo tsutau
– Karadajuu wo tsutau
Arifureru koi to chigatte
– Arifureru Koi nach Chigatte
Serifu mo katachi mo ubawareru
– Serifu mo katachi Mo ubawareru
Was it you who I’ve been searching for
– Warst du es, nach dem ich gesucht habe
Spent my life alone and waited for?
– Verbrachte mein Leben allein und wartete?
So tenderly and endlessly
– So zärtlich und unendlich
You made me whole, you made me whole
– Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht
Kurayami wo irodoru anata shika mienai
– Kurayami wo irodoru fängt halten von mienai
Sara ni fukaku tsurete itte
– Sara ist fukaku tsurete itte
You made me whole, you made me whole
– Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht
Nazori tsuzukeru yuuhi
– Nazori tsuzukeru yuuhi
Nando mo zero ni modori
– Nando Mo zero ist ein modori
Omoidasu kodoku na watashi wa inai
– Omoidasu kodoku und der Wille von inai
Mawari tsuzukeru merodii
– Mawari tsuzukeru merodii
Itamiwake au futari
– Begrüßt oder futari
Mi wo makasu muga muchuu ni
– Mi wo makasu Muga muchuu ist
Was it you who I’ve been searching for
– Warst du es, nach dem ich gesucht habe
Spent my life alone and waited for?
– Verbrachte mein Leben allein und wartete?
So tenderly and endlessly
– So zärtlich und unendlich
You made me whole, you made me whole
– Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht
Namida ni shizunde iku sayonara no saki e to
– Namida ist shizunde ET zionara kein Saki e zu
Meguri meguru toki no naka
– Meguri meguru Toki kein naka
You made me whole, you made me whole
– Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht
Was it you who I heard through the door
– Waren Sie es, die ich durch die Tür hörte
When I cried and had no place to go?
– Als ich weinte, und hatte keinen Platz zu gehen?
Meguri meguru toki no naka mou hitori janai
– Meguri meguru Toki keine naka MoU Hitori janai
Meguriaeta ude no naka
– Meguriaeta ude keine naka
You made me whole, you made me whole
– Du hast mich ganz gemacht, du hast mich ganz gemacht
Mou hitori janai
– Mou Hitori janai
