Oh, you will want to know where I am now
– Oh, du wirst wissen wollen, wo ich jetzt bin
You know my dear
– Du kennst meine Liebe
I was in the cherry tree when mother said to me
– Ich war im Kirschbaum, als Mutter zu mir sagte
“You are only 17”
– “Du bist erst 17”
“You don’t know what it means”
– “Du weißt nicht was es bedeutet”
So I climbed down and picked the cherries
– Also kletterte ich hinunter und pflückte die Kirschen
That fell to the ground
– Das fiel zu Boden
I can’t carry it alone
– Ich kann es nicht alleine tragen
So I’ll bury it like bones
– Also werde ich es wie Knochen begraben
Oh, you are only 17
– Oh, du bist erst 17
You don’t know what to fear
– Du weißt nicht, was du fürchten sollst
And all we know is what we have to hold
– Und alles, was wir wissen, ist, was wir halten müssen
And call, “My dear”
– Und ruf “Mein Lieber”
And I will want to know where you are
– Und ich werde wissen wollen, wo du bist
If you’re far or near
– Wenn du weit oder nah bist
And I don’t know how loud I’ll have to sing
– Und ich weiß nicht, wie laut ich werde singen
For you to hear
– Für Sie zu hören
If I can’t marry you, I’ll go
– Wenn ich dich nicht heiraten kann, gehe ich
On my chariot of gold
– Auf meinem Wagen aus Gold
There is only this I know
– Es gibt nur das, was ich weiß
I will die before I’m old
– Ich werde sterben, bevor ich alt bin
